ВНИМАТЕЛНОТО НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Английски

• close supervision
• close monitoring
• careful monitoring
• careful observation
• careful supervision
• careful watch
• scrutiny
• close observation

Примери за използване на Внимателното наблюдение на Български и техните преводи на Английски

След като се лекувате, внимателното наблюдение може да гарантира, че любимият ви човек ще остане на път
Once in treatment, careful monitoring can ensure that your loved one stays on track

За такива пациенти внимателното наблюдение може да разкрие първоначални признаци на кардиогенен шок
For such patients, close monitoring could reveal initial signs of cardiogenic shock

Truxima трябва да се прилага под внимателното наблюдение на опитен медицински специалист
Truxima should be administered under the close supervision of an experienced healthcare professional,

Внимателното наблюдение ще установи, че тези интелигентни задни светлини за спиране на велосипедите са вградени в 6 ултра ярки LED светлини, които гарантират ултра висока яркост;
Careful observation will find that this smart brake bicycle rear lamps are built-in 6 ultra bright LED lights, let it guarantee ultra-high brightness;

Внимателното наблюдение на течението на менструалния цикъл ще помогне за планиране на бременността.
Careful monitoring of the course of the menstrual cycle will help to plan the pregnancy correctly.

Подкрепям изявлението на члена на Комисията Рен, както и днешното изявление на члена на Комисията Андор, свързано с внимателното наблюдение на бюджетите на държавите-членки.
I support Commissioner Rehn's statement- and indeed Commissioner Andor's statement today- in regard to the scrutiny of Member State's budgets.

всяка година около 70 000 туристи влизат в Зоната на отчуждение под внимателното наблюдение на местен водач.
each year around 70,000 tourists enter the exclusion zone under the careful watch of a local guide.

В случай на частично отлепване, почивката на легло и внимателното наблюдение могат да бъдат достатъчни, ако бременността не е достигнала зряла бременност.
Partial separation, bed rest and close monitoring may be prescribed if the pregnancy has not reached maturity.

Gazyvaro трябва да се прилага под внимателното наблюдение на опитен лекар
Gazyvaro should be administered under the close supervision of an experienced physician

както и внимателното наблюдение на хода на пренасяните инфекциозни болести.
as well as careful monitoring of the course of tolerable infectious diseases.

все повече се влива в оценката и внимателното наблюдение на съществуването на хората около нас.
more plunges into the assessment and close observation of the existence of those around us.

След успешно изпитателен срок 1-3 месеца под внимателното наблюдение на специалист наставник, желаещи да работят самостоятелно.
After successfully passing the trial period of 1-3 months under the close supervision of a mentor, a specialist is ready for independent work.

За такива пациенти внимателното наблюдение може да разкрие първоначални признаци на кардиогенен шок
For such patients, close monitoring can reveal the first signs of cardiogenic shock

Един от най-важните аспекти на безопасността при работа е внимателното наблюдение на вашето здраве.
One of the most important aspects of safety in handling is the careful monitoring of your health.

Ако пациентът е диагностициран с бъбречна недостатъчност, тогава използването на Troxevasin маз трябва да се извършва много внимателно и под внимателното наблюдение на лекуващия лекар.
If the patient has kidney failure, then the use of Troxevasin ointment should be carried out very carefully and under close supervision.

Също така, антидепресанти като Прозак трябва да се приемат в комбинация с Йохимбесамо под внимателното наблюдение на лекар.
Also, antidepressants such as Prozac should be taken in combination with yohimbe only under the close supervision of a physician.

ще се занимавате с вашата магистърска теза под внимателното наблюдение на член от факултета.
you will complete a master's thesis under the close supervision of a faculty member.

Инфузиите трябва да се прилагат под внимателното наблюдение на опитен лекар при наличие на пълен набор условия за реанимация(за предпазните мерки за радиофармацевтици вж. също точки 4.2 и 12).
Infusions must be administered under the close supervision of an experienced physician with full resuscitation facilities immediately available(for radiopharmaceutical precautions see also sections â 4.2 and 12').

Внимателното наблюдение от страна на Комисията показва, че при някои държави членки са налице недостатъци,
The close monitoring by the Commission shows that for certain Member States some shortcomings detected during its audits

MabThera лекарствена форма за подкожно приложение трябва да се прилага при наличие на условия за незабавно извършване на пълна ресусцитация и под внимателното наблюдение на опитен лекар.
MabThera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.