ВЪЗНИКНА - превод на Английски

• arose
• occurred
• there was
• emerged
• came
• originated
• there has been
• appeared
• there is
• there's
• occured
• arises
• arise
• occurs
• comes
• emerge

Примери за използване на Възникна на Български и техните преводи на Английски

Идеята възникна от нашата собствена нужда.
The idea came out of my own need.

Възникна проучването на съвременните финанси;
Originated the study of modern finance;

Подобен феномен възникна в Италия с Берлускони.
The similar phenomena occurred in Italy with Berlusconi.

И така възникна въпросът- как да се реши този проблем?
And so the question arose- how to solve this problem?

Възникна проблем при актуализирането на информацията.
There was a problem updating your information.

Възникна грешка! Моля опитайте отново!!
There has been an error, please try again!

Идеята възникна от нашата собствена нужда.
This idea came from my own needs.

Съжаляваме, възникна грешка докато обработвахме вашето искане.
Sorry, an error occurred while processing your request.

След това възникна дългосрочен проект.
Then a longer-term project arose.

Терминът"източване на мозъци", който възникна през 1950-те години, обикновено се свързва със загуба.
The term"brain drain", which originated in the 1950s, is usually associated with loss.

Изглежда че този проблем възникна наскоро.
This problem appeared recently.

Възникна проблем с вашето съобщение.
There is problem with your message.

Тази история с Давид възникна от нищото, нямаше никакви предпоставки за това.
This business with David came out of nowhere. I can't give you a reason.

За съжаление възникна проблем при подаване на заявката Ви.
Unfortunately, there has been a problem with your request.

Възникна вътрешна грешка в сървъра.
There was an internal server error.

Възникна грешка при опит за синхронизация на тази библиотека с документи".
An error occurred while attempting to synchronize this document library”.

Въздържанието възникна като обичай, към който се придържаха войниците пред боя;
The continence cult originated as a ritual among soldiers prior to engaging in battle;

Основният проблем възникна с Европейския полицейски колеж"СЕПОЛ".
The main problem arose with the European Police College CEPOL.

Когато възникна раздорът в семейството.
When there is discord in the family,¹.

Възникна сериозен случай.
There's a serious case.