ВЪТРЕШНИТЕ ГРАНИЦИ - превод на Английски

• internal borders
• internal frontiers
• external borders
• internal border
• internal boundaries

Примери за използване на Вътрешните граници на Български и техните преводи на Английски

стремеж отново да се въведе стриктното спазване на вътрешните граници като основно решение на въпроса с миграцията в ЕС;
in Europe at risk: by striving for the reintroduction of strict internal border controls as the main solution to the EU's migration challenge;

не участва в дейности, свързани с проверки по вътрешните граници.
be involved in any activities related to controls at internal borders.

Държавите членки обявиха промени в законодателството си, за да се даде възможност за извършване на контрол по вътрешните граници заради притока на незаконни мигранти.
Member States have announced changes in their laws to allow internal border controls based on an influx of illegal migrants.

Регламент за изменение на правилата, приложими по отношение на временното повторно въвеждане на граничен контрол по вътрешните граници.
Regulation amending the rules applicable to the temporary reintroduction of border control at internal border.

Механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген- Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници(разискване).
Evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis- Temporary reintroduction of border control at internal borders(debate).

Предложението, направено на фона на притока на имигранти от Северна Африка в страни-членки на блока, предвижда възможност за временно възстановяване на контрола по вътрешните граници при извънредни обстоятелства.
The proposal was made on the backdrop of immigrant influx from North Africa foresees the possibility to restore temporarily internal border control in the event of"exceptional difficulties".

Така че натискът се прехвърли на вътрешните граници и затова външните граници са общ проблем.
So the pressure went onto the internal borders and therefore the external borders are a common concern.

Помислете си само- премахването на проверките по вътрешните граници и постигането на свобода на движение са сред най-важните постижения
Think about it- the abolition of controls on the internal borders and the creation of freedom of movement are some of the most important achievements

Премахването на контрола по вътрешните граници зависи от подходящи компенсиращи мерки по отношение на засилването на контрола по външните граници
Abolishing controls on the internal borders depends on adequate compensatory measures in terms of strengthening controls on the external borders and cooperation between the police,

Първият е, че вътрешните граници в рамките на Шенген зависят от обща стратегия
The first is that the internal borders within Schengen depend on a common strategy

за премахване на проверките по вътрешните граници между тези две държави и техните съседи от ЕС.
lift controls at the internal borders between these two member states and their EU neighbours.

могат да преминават вътрешните граници на всяко място, без да подлежат на гранични проверки.
may cross the internal borders without being subjected to any border checks.

Осигуряването на осведоменост за състоянието в рамките на Шенгенското пространство не следва да води до оперативни дейности от страна на Агенцията по вътрешните граници на държавите членки.
The provision of situational awareness within the Schengen area should not lead to operational activities of the Agency at the internal borders of the Member States.

В дял III бе потвърдена липсата на контрол на хората, преминаващи вътрешните граници между държавите от Шенген.
Title III of the Code confirmed the absence of any controls on people crossing the internal borders between the Schengen countries.

за премахване на контрола по вътрешните граници между тези две държави членки
lift controls at the internal borders between these two Member States

която определи идеята за връщането на вътрешните граници в ЕС като цинична.
who defined the idea of returning the internal borders in the EU as cynical.

могат да преминават вътрешните граници на всяко място, без да подлежат на гранични проверки.
may cross the internal borders without undergoing border checks.

да премахне контрола по вътрешните граници между тези две държави-членки и техните съседи в ЕС.
lift controls at the internal borders between these two member states and their EU neighbours.

Настоящият регламент предвижда премахването на граничен контрол на лица, които пресичат вътрешните граници между държавите членки на Съюза.
This Regulation provides for the absence of border control of persons crossing the internal borders between the Member States of the European Union.

могат да преминават вътрешните граници на всяко място, без да подлежат на гранични проверки.
may cross the internal borders at any point without checks being carried out.