ВЪТРЕШНИТЕ ДЕЛА - превод на Английски

• internal affairs
• domestic affairs
• home affairs
• inner workings
• internal workings

Примери за използване на Вътрешните дела на Български и техните преводи на Английски

Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.
accusing them of meddling in the internal Affairs of the country, and also in actions that undermine national security.

Това отново потвърждава тезата, че основната причина за сегашната вътрешнополитическа криза в Република Македония е израз на грубо вмешателство във вътрешните дела на тази страна.
This once again confirms the fact that the current domestic political crisis in the Republic of Macedonia has been mostly caused by blatant interference in the domestic affairs of this country.

Китай защитава винаги принципа на ненамеса във вътрешните дела на другите страни и тази позиция остава непроменена".
China always upholds the principle of non-interference in other countries' internal affairs and this remains unchanged.”.

Твърдим, че всички обвинения, че Русия се е намесвала във вътрешните дела на САЩ, са клевета.
We insist that any blame that Russia could have interfered in the domestic affairs of the United States is slander.

Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.
They were accused of interfering in the internal affairs of the state, as well as in actions that undermine national security.

равноправието и ненамесата във вътрешните дела”, заяви президентът.
equal rights and non-interference into domestic affairs," Putin said.

Министърът на външните работи на Венецуела Делси Родригес заяви, че Аржентина се меси във вътрешните дела на Боливарската република
In response, Venezuelan Foreign Minister Delsey Rodriguez said that Argentina interfered into internal affairs of the Bolivarian Republic

Твърдим, че всички обвинения, че Русия се е намесвала във вътрешните дела на САЩ, са клевета.
We insist that any blaming that Russia could have been interfering in domestic affairs of the United States is slander.

Доналд Тръмп излезе с призив да няма намеса във вътрешните дела на други държави.
Donald Trump during his campaign spoke out for non-interference in the internal affairs of other countries.

Твърдим, че всички обвинения, че Русия се е намесвала във вътрешните дела на САЩ, са клевета.
We insist that any blaming that Russia could have been interfering in domestic affairs of the United States is slander, at least while on duty.

Човек трудно може да си представи по-очевидно неконституционно нахлуване на държавата във вътрешните дела на църквата.”.
One can hardly imagine a more obvious unconstitutional invasion of the state into the internal affairs of the church.”.

В ключов елемент на новия европейски ред се превърна силно развитата система на взаимна намеса във вътрешните дела и сигурност, основана на прозрачността.
The key elements of this new European order were a highly developed system of mutual interference in each other's domestic affairs and security based on openness and transparency.

Признаване правото на Константинополския патриарх на вмешателство във вътрешните дела на всички Поместни Църкви.
The acknowledgement of the right of the Patriarch of Constantinople to interfere in the internal affairs of every Orthodox Church.

Съветският водач поставя Блохин начело на своя отряд за екзекуции, част от Народния комисариат за вътрешните дела.
The Soviet chieftain then put Blokhin in charge of his execution squad under the People's Commissariat for Internal Affairs.

Че от руска страна е било подчертано, че вмешателството на Вашингтон във вътрешните дела на суверенна държава
The Russian side stressed that Washington's interference in the internal affairs of a sovereign state and threat against its

Колкото по-малко американските чиновници се месят във вътрешните дела на Украйна, толкова по-бързо тя ще влезе в числото на НАЙ-УСПЕШНИТЕ страни в света.
The less U.S. officials interfere in the internal affairs of Ukraine, the faster it will be counted as one among the SUCCESSFUL countries of the world.”.

Че от руска страна е било подчертано, че вмешателството на Вашингтон във вътрешните дела на суверенна държава
The Russian side underlined that interference by Washington in the internal affairs of a sovereign state and threats towards its

нейните управници нямат законното право да се месят във вътрешните дела на Венецуела.
Colombia has any right to interfere in the affairs of Venezuela.

Получават и право на автономност- императорската администрация няма право да се меси във вътрешните дела на техните общности.
They were also given the right of autonomy- the imperial administration could not interfere in the internal affairs of their communities.

да злоупотребява с това достойнство и да се намесва без съгласието на епископите във вътрешните дела на техните епископии.
is not allowed to abuse the honor by intervening in the internal affairs of the bishops without their consent.