ДВУСТРАННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• bilateral agreement
• bilateral deal

Примери за използване на Двустранното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Според двустранното споразумение между Чили и Аржентина,
According to the bilateral agreement between Chile and Argentina,

Например:"Външният министър обеща да възстанови двустранните отношения със съседната страна","Съдията анализира двустранното споразумение, за да определи дали то е в рамките на разпоредбите на Конституцията,""Унгария
For example:"The chancellor promised to reestablish bilateral relations with the neighboring country","The judge analyzes the bilateral agreement to determine if it is framed within the provisions of the Constitution",“Hungary

който касае разработването на противоракетния щит в Европа вследствие на двустранното споразумение между САЩ и държавите-членки,
which referred to the development of the anti-missile shield in Europe in the wake of a bilateral agreement between the United States

произтичащи от влизането в сила на двустранното споразумение с Босна и Херцеговина, и Сърбия.
make certain adjustments resulting from the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina, and Serbia.

В съответствие с двустранното споразумение Швейцария ще създаде национална агенция, която да координира изпълнението на програмите на национално равнище,
In accordance with the bilateral agreement, Switzerland will establish a National Agency to coordinate implementation of the programmes at national level

която заменя двустранното споразумение и предотвратява дискриминацията между въздушните превозвачи от Европейския съюз;
which replaces the bilateral agreement and avoids discrimination between European Union air carriers;

установен съобразно двустранното споразумение между Китай и България за разкриване на реципрочна основа на културни центрове,
established in accordance with the bilateral agreement between China and Bulgaria for reciprocal creation of cultural centers,

така че нека дотогава да прилагаме двустранното споразумение с Гърция, съществуващо от 2002 г.,
let us apply the bilateral agreement which has existed with Greece since 2002,

както е уредено чрез двустранното споразумение, или дали влизането на граждани на БиХ ще става с валиден паспорт," каза за SETimes Зора Станич,
as it is regulated through a bilateral agreement, or whether the entry of BiH citizens will be conditioned with a valid passport," Zora Stanic,

Двустранни споразумения и търговия.
Bilateral agreements and trade.

Двустранно споразумение между партниращите институции.
Bilateral agreement between partner institutions.

Връзка с двустранни споразумения относно двойното данъчно облагане.
Relationship to bilateral agreements on double taxation.

Чешката република няма двустранно споразумение за безвизов режим с Русия.
The Czech Republic does not have a bilateral agreement with Russia on visa waivers.

Двустранни споразумения Швейцария- ЕС.
Bilateral Agreements Switzerland- EU.

Конфедерация Швейцария, въз основа на двустранно споразумение, сключено с тази държава;
The Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with that country;

Няма двустранни споразумения с нито една държава.
No bilateral agreements with either country.

С Италия обаче такова двустранно споразумение не е постигнато.
To this day, no such bilateral agreement exists with Syria.

Подписани 68 действащи двустранни споразумения за избягване на двойното данъчно облагане.
Bilateral agreements on avoidance of double taxation.

Двустранно споразумение на договарящите се страни.
Bilateral agreement between the parties;

Двустранни споразумения на ЕС по свързани с конкуренцията въпроси.
EU's bilateral agreements on competition issues.