ДНЕШНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• today's proposal
• today's motion
• today's offer
• today's proposals
• today 's proposal

Примери за използване на Днешното предложение на Български и техните преводи на Английски

Днешното предложение е още един пример за това как сегашната Комисия поставя социалното измерение в центъра на своята програма“.
This proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda.

От друга страна използването днешното предложение и получи 30 таблетни компютри на Phen375 напълно безплатно.
On the other hand make use of today's offer and get 30 tablet computers of Phen375 absolutely free.

С днешното предложение за регламент, Комисията поставя основата на стабилен европейски пазар за фондовете за социално отговорно инвестиране.
With this proposal for a Regulation, the Commission lays the foundations for a strong European market for social investment funds.

От друга страна използването днешното предложение и получи 30 таблетни компютри на PhenQ абсолютно безплатно.
On the other hand make use of today's offer and get 30 tablet computers of PhenQ absolutely free.

Гласувах против днешното предложение за резолюция по конференцията в Канкун относно климата(COP 16),
I have voted against today's motion for a resolution on the climate conference in Cancún(COP 16)

В допълнение днешното предложение защитава също онези, които действат като източници на информация за разследващите журналисти,
In addition, today's proposals also protect those who act as sources for investigative journalists,

Днешното предложение за резолюция за оказване на подкрепа на Япония беше гласувано единодушно от всички политически групи в Парламента,
Today's motion for a resolution to give support to Japan has been voted in unanimously by all political groups in Parliament

многобройните изнасилвания на либийски жени от войници са ужасяващи престъпления, които станаха причина за днешното предложение за резолюция.
the multiple rape of a Libyan woman by soldiers are horrific crimes which have given rise to today's motion for a resolution.

допълни:„Днешното предложение дава убедителен отговор на проблемите на вътрешния пазар за утвърждаването на един устойчив
added‘Today's proposal is a coherent response to the shortcomings of the internal market and aims at a sustainable

географските указания определено представляват чувствителен въпрос, защото става въпрос за основните права на човека, но днешното предложение представлява сериозен призив да се продължи в правилната посока.
geographical indications is certainly a sensitive issue because it is concerned with fundamental human rights, but today's motion constitutes a serious appeal to continue in the right direction.

Комисарят по въпросите на миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос заяви:„Днешното предложение е голяма стъпка напред в усилията ни да предлагаме законни начини за безопасно влизане в ЕС и закрила на хората,
Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, said:“Today's proposal is a major step in our efforts to offer legal avenues to allow persons in need to enter the EU safely

заяви:„Днешното предложение се отнася до запасите, които се управляват съвместно от ЕС и други държави,
said"today's proposal concerns those stocks that are managed jointly by the EU with other countries

Днешното предложение относно конфискацията е част от поредица от мерки, чиято цел е да се защити законната икономика
This proposal on confiscation contains a series of measures aiming at protecting the legal economy from crime infiltration,

Комисията приветства ударението, поставено в днешното предложение за резолюция, върху необходимостта ЕС да насърчава по целия свят основните трудови стандарти
I would point out that the Commission welcomes the emphasis in today's motion for a resolution on the need for the EU to promote the ILO core labour standards

Днешните предложения се отнасят за всички сектори, имащи отношение към чистата енергия,
These proposals touch on every clean energy related sector,

Днешните предложения допълват предложения Регламент относно преносимостта на услугите за онлайн съдържание(декември 2015 г.),
These proposals complement the proposed regulation on portability of legal content(December 2015),

С днешните предложения, както се подчертава в третия доклад за напредъка по създаването на ефективен
With these proposals, as highlighted in the third Progress Report towards an effective

Днешното предложение- руло от месо.
Today's offering, meatloaf.

Моля ви, подкрепете днешното предложение.
Please, support the motion today.

В днешното предложение са включени повечето от тези искания.
Today's proposal incorporates most of these requests.