ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ГАРАНТИРА - превод на Английски

• member state shall ensure
• member shall ensur
• member states shall ensure
• member state shall guarantee

Примери за използване на Държава-членка гарантира на Български и техните преводи на Английски

Всяка държава-членка гарантира, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 10% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава-членка..
All Member States shall ensure that the share of energy from renewable energy sources in all forms of transport in 2020 is at least 10% of the final consumption of energy in transport in that Member State..

Всяка държава-членка гарантира създаването на компютри- зирана база данни, съдържаща всички сортове,
Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed

Всяка държава-членка гарантира, че на упълномощените служители са дадени указания съгласно посоченото в Част Б на Кодекса относно видовете обстоятелства,
Each Member shall ensur that its authorized officers are given guidance, of the kind indicated in part B of the code, as to the kind of

Всяка държава-членка гарантира, че данните се обработват законно,
Each Member State shall ensure that the data are processed lawfully,

Всяка държава-членка гарантира, че нейното национално законодателство, включително уставът на централната й банка, е в съответствие с разпоредбите на Договорите
Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties

Всяка държава-членка гарантира, че нейните национални регулаторни органи разполагат с правомощия за разследване
Each Member State shall ensure that its national regulatory authorities have the investigatory

Всяка държава-членка гарантира, че всички моряци, намиращи се на борда на кораби, плаващи под нейно знаме, са обхванати от подходящи
Each Member shall ensure that all seafarers on ships that fly its flag are covered by adequate measures for the protection of their health

Рамковото решение ще се прилага за дейности на лаборатории, свързани с ДНК и пръстови отпечатъци, като всяка държава-членка гарантира, че резултатите от дейностите на акредитираните лаборатории, проведени в други държави-членки, се признават като еквивалентни на резултатите от дейностите на акредитираните национални лаборатории.
The framework decision would apply to laboratory activities relating to DNA and fingerprints, and each Member State ensures that the results of the accredited laboratory activities carried out in other Member States are recognised as equivalent to the results of the accredited domestic laboratory activities.

Всяка държава-членка гарантира, че моряците, които работят на кораби, плаващи под нейно знаме, се ползват от система на опазване
Each Member shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection

Поддържането на тристранното представителство от всяка държава-членка гарантира участието на всички големи заинтересувани групи
The maintenance of the tripartite representation from each Member State ensures that all major stakeholders are involved

Всяка държава-членка гарантира, че корабите, които плават под нейно знаме,
Each Member shall ensure that ships that fly its flag provide

Всяка държава-членка гарантира, че корабите, които плават под нейно знаме, разполагат на борда
Each Member shall ensure that ships that fly its flag carry on board

Всяка държава-членка гарантира, че на упълномощените служители са дадени указания съгласно посоченото в Част Б на Кодекса относно видовете обстоятелства,
Each Member shall ensure that its authorized officers are given guidance, of the kind indicated in Part B of the Code, as to the kinds of

Всяка държава-членка гарантира, че моряците, които са обект на нейното законодателство в областта на социалното осигуряване
Each Member shall ensur that seafarer who are subject to its social security legislation,

Всяка държава-членка гарантира, че всички моряци и доколкото това е регламентирано от националното й законодателство,
Each Member shall ensur that all seafarer and, to the exten to provided for in its national law,

Всяка държава-членка гарантира, че моряците, които се намират на борда на кораби, посещаващи пристанище, намиращо се на нейна територия, и които твърдят, че е допуснато нарушение
Each Member shall ensur that seafarer on ships calling at a port in the Member's territory who alleg a breach of the requirements of this Convention(including the seafarer' rights)

Всяка държава-членка гарантира, че моряците, които са обект на нейното законодателство в областта на социалното осигуряване
Each Member shall ensure that seafarers who are subject to its social security legislation,

Всяка държава-членка гарантира, че всички моряци и доколкото това е регламентирано от националното й законодателство,
Each Member shall ensure that all seafarers and, to the extent provided for in its national law,

Всяка държава-членка гарантира, че моряците, които са обект на нейното законодателство в областта на социалното осигуряване
Each Member shall ensure that seafarers who are subject to its social security legislation,

Всяка държава-членка гарантира, че моряците, които се намират на борда на кораби, посещаващи пристанище, намиращо се на нейна територия, и които твърдят, че е допуснато нарушение
Each Member shall ensure that seafarers on ships calling at a port in the Member's territory who allege a breach of the requirements of this Convention(including seafarers' rights)