ЕДНА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА - превод на Английски

• one member state
• one MS
• one country

Примери за използване на Една държава-членка на Български и техните преводи на Английски

Отсега нататък външната граница на една държава-членка на ЕС, е външна граница за всички държави-членки- както юридически, така и на практика.
From now onwards, the external EU border of one Member State is the external border of all Member States- both legally and operationally.

Всяка една държава-членка трябваше да подкрепи неговите усилия, като изпрати възможно най-силния си номиниран за член на Комисията,
Every single Member State should have backed his efforts by sending the strongest possible nominee as Commissioner,

Беше посочено, че нито една държава-членка на Европейския съюз не гласува в подкрепа на доклада в Съвета по правата на човека.
It has been pointed out that not a single Member State of the European Union voted in favour of the report in the Human Rights Council.

Нито една държава-членка на Европейския съюз не е гласувала в подкрепа на приемането на доклада"Голдстоун" в рамките на Съвета на ООН по правата на човека.
Not a single Member State of the European Union has voted in favour of adopting the Goldstone report as part of the United Nations Human Rights Council.

В някои случаи съдилищата на една държава-членка трябва да приложат законодателството на друга държава.
In certain limited situations, the courts of one State must apply the statutory law of another State..

практиката да засягат търговия между една държава-членка като цяло и друга държава-членка като цяло.
practice affect trade between the whole of one Member State and the whole of another Member State..

съвместните предприятия, ограничени до територията на една държава-членка, са пример за последното.
whereas joint ventures confined to the territory of a single Member State are an example of the latter.

Не се изисква споразумението или практиката да засягат търговия между една държава-членка като цяло и друга държава-членка като цяло.
It is not required that the business practice affects trade between the whole of one member state or the whole of another member state..

За целите на настоящия регламент Белгийско-люксембургският икономически съюз се смята като една държава-членка.
For the purposes of this Regulation, the Belgo-Luxembourg Economic Union shall be considered as a single Member State.

Не може да се гласува в полза на доклад, на който същността е изключително противоречива- нито една държава-членка на Европейския съюз не го е подкрепила.
You cannot vote in favour of a report for which the very mandate was highly controversial- not one single Member State of the European Union had given its backing.

Независимо от това, такова транспониране трябва да е било осъществено в националните стандарти на поне една държава-членка на Европейската общност.
However, such transposition must have taken place into the national standards collection of at least one of the Member States of the European Union.

Убедена съм, че силата на единната валута ще бъде гарантирана, ако договорените правила се спазват във всяка една държава-членка.
I am convinced that the strength of the single currency will be guaranteed if the rules we have agreed upon are followed in every single Member State.

Това показание е одобрено само в една държава-членка както за таблетките(за постекспозиционна профилактика
This indication was only approved in one MS for both tablets(for post-exposure prophylaxis

тази защита не следва да бъде ограничена на територията на една държава-членка, а трябва да позволява на човек да пребивава
this protection should not be restricted to a single Member State but should allow the individual to reside

Това, че една държава-членка, представляваща по-малко от 1% от населението на Съюза,
That the decision of one Member State, representing less than 1% of the population of the Union,

Преди всичко Комисията се стреми да насърчава вътрешната последователност на методологичните подходи в АРП при отделните проекти в една държава-членка, защото АРП се използва за предоставяне на финансови средства на проекти и затова трябва да се прилага последователно.
Above all, however, the Commission has sought to promote internal consistency of CBA methodological approaches across projects at single Member State level because CBA is used to assign financial resources to projects and therefore needs to be applied consistently.

Когато зоните са разположени върху територията на повече от една държава-членка, компетентните органи на засегнатите държави-членки си сътрудничат при установяване на зоните,
Where the zone referred to in paragraph 1(c) is located on the territory of more than one Member State, the competent authorities of the Member States concerned shall cooperate

Ако Организацията има учреждения само в една държава-членка и неговите обработвани данни засягат само субекти на данни в тази държава-членка, то няма нужда да
If your organisation Is established in a single Member State and you are only processing the personal data of data subjects within that same Member State,

Като предоставят възможност на гражданин на една държава-членка да придобива и ползва земи
(e) by enabling a national of one Member Nation to acquire

Въпреки че в рамките на една държава-членка може да съществуват две
Even though, within a single Member State, there may be two or more bodies involved in aviation security,