ЕДНОВРЕМЕННО ПРИЛАГАНИТЕ - превод на Английски

• co-administered
• concomitant
• concomitantly administered
• coadministered
• concomitantly used

Примери за използване на Едновременно прилаганите на Български и техните преводи на Английски

Следователно, не се очаква лечението с налдемедин да промени фармакокинетиката на едновременно прилаганите лекарства, които са субстрати на тези ензими и транспортери.
Therefore, treatment with naldemedine is not expected to alter the pharmacokinetics of co-administered medicines that are substrates of these enzymes and transporters.

Едновременното приложение на кобицистат с лекарствени продукти, които са субстрати на тези транспортери, може да доведе до повишени плазмени концентрации на едновременно прилаганите лекарствени продукти.
Co-administration of cobicistat with medicinal products that are substrates of these transporters can result in increased plasma concentrations of the co-administered medicinal products.

клинично значимото взаимодействие с едновременно прилаганите субстрати на тези транспортери е малко вероятно.
therefore a clinically relevant interaction with co-administered substrates of these transporters is unlikely.

Не се препоръчва корекция на дозировката на CHAMPIX или едновременно прилаганите лекарствени продукти, изброени по- долу.
No dosage adjustment of CHAMPIX or co-administered medicinal products listed below is recommended.

In vitro данни показват, че е малко вероятно базедоксифен да взаимодейства с едновременно прилаганите лекарствени продукти чрез CYP-медиирана обмяна.
In vitro data suggest that bazedoxifene is unlikely to interact with co-administered medicinal products via CYP-mediated metabolism.

Този ефект не е клинично значим и не е необходима корекция на дозата на едновременно прилаганите субстрати на CYP3A4 по време на лечението с тедизолидов фосфат.
This effect is not clinically meaningful, and no dose adjustment for co-administered CYP3A4 substrates is necessary during tedizolid phosphate treatment.

възможно понижена ефикасност на едновременно прилаганите лекарствени продукти, които основно се елиминират чрез метаболизъм
possibly reduced efficacy of co-administered medicinal products that are mainly eliminated through metabolism

Приложението на PREVYMIS може да доведе до клинично значимо повишаване на плазмените концентрации на едновременно прилаганите лекарствени продукти, които са субстрати на OATP1B1/3.
Administration of PREVYMIS may result in a clinically relevant increase in plasma concentrations of co-administered medicinal products that are OATP1B1/3 substrates.

Леко до умерено индуциране на CYP3A от лезинурад може да намали плазмените експозиции на едновременно прилаганите лекарствени продукти, които са чувствителни субстрати на CYP3A.
Mild to moderate induction of CYP3A by lesinurad may reduce plasma exposures of co-administered medicinal products that are sensitive substrates of CYP3A.

Действително Kaletra би могла да увеличи концентрациите на едновременно прилаганите лекарствени продукти
Indeed, Kaletra could increase concentrations of the co-administered medicinal products

Трябва да се направи справка с Кратката характеристика на продукта на едновременно прилаганите лекарствени продукти за информация относно дозировката, включително намаляване на дозата,
The full prescribing information of the co-administered medicinal product should be consulted for relevant details of their posology including any dose reductions,

Действително, лопинавир/ритонавир може да увеличи концентрациите на едновременно прилаганите лекарствени продукти
Indeed, lopinavir/ritonavir could increase concentrations of the co-administered medicinal products

контрацепцията, приложими към едновременно прилаганите лекарствени продукти, се прилагат и за тяхната употреба при комбинирано лечение с OLYSIO.
contraception requirements applicable to the co-administered medicinal products also apply to their use in OLYSIO combination treatment.

Едновременното приложение на кобицистат с лекарствени продукти, които са субстрати на тези транспортни средства, може да доведе до повишени плазмени концентрации на едновременно прилаганите лекарствени средства.
Co-administration of Tybost in patients receiving medicinal products that are substrates of these transporters may result in increased plasma concentrations of the co-administered medicinal products.

клиничната ситуация и едновременно прилаганите лекарствени продукти,
clinical situations, and concomitant medicinal products,

Трябва да се има предвид възможността за намаляване на ефикасността на едновременно прилаганите лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A,
The possibility of reduced efficacy of concomitant medicinal products that are CYP3A substrates should be considered

При започване на лечение с Eperzan може да е необходимо да се намали дозата на едновременно прилаганите инсулинови секретагози(като сулфанилурейни производни),
It may be necessary to reduce the dose of concomitantly administered insulin secretagogues(such as sulphonylureas) or insulin to reduce the risk

едновременното прилагане на тези лекарствени продукти и REYATAZ/ритонавир не се очаква значимо да промени експозицията на едновременно прилаганите лекарствени продукти.
the co-administration of REYATAZ/ritonavir with these medicinal products is not expected to significantly alter the exposure of the coadministered medicinal products.

времето на вземане на пробите, едновременно прилаганите лекарства и основното заболяване.
timing of sample collection, concomitant medicines and underlying disease.

трябва да има внимателно проследяване за нежелани събития, свързани с едновременно прилаганите лекарствени продукти.
close monitoring for adverse events related to the co-administered medicinal products should be observed.