ПРИЛАГАНИТЕ МЕРКИ - превод на Английски

• implemented measures
• measures applied

Примери за използване на Прилаганите мерки на Български и техните преводи на Английски

даващи възможност за по-добро проследяване на натиска върху водите и на степента, в която прилаганите мерки оказват въздействие.
that allow for better track- ing of pressures and the degree to which measures being implemented are having effect.

Следва обаче да се въведат подходящи предпазни механизми, за да се гарантира, че прилаганите мерки не представляват нарушение на основните права на ползвателите,
Appropriate safeguards should however be put in place to ensure that measures applied do not infringe the fundamental rights of users,

Прилага мерки за подобряването й;
Implementing measures to improve it;

 € ¢ прилагат мерки, които ще защитят активите си в разходно-ефективен начин.
Implement measures which will protect your assets in a cost-effective manner.

Те прилагат мерките, посочени в параграф 1 от 1 януари 2016 година.
They shall apply the measures referred to in paragraph 1 from 1 January 2016.

Държавите членки обаче прилагат мерките, необходими за постигане на съответствие със ▌.
However, the Member States shall apply the measures necessary to comply with▌.

Страните следва да разработват и прилагат мерки за намаляване и доколкото е възможно, за елиминиране на нелегалния улов.
Parties shall develop and implement measures to reduce, and as far as possible eliminate, illegal taking.

Прилага мерки за непрекъснат контрол на качеството,
Implements measures for continuously supervising the quality,

Org прилага мерки за подсигуряване коректност,
Org applies measures to ensure the correctness,

(viii) да разработва и прилага мерки за създаването на благоприятна икономическа среда с цел повишаване конкурентоспособността на международния пазар;
To develop and implement measures for the creation of favourable business environment in order to improve the competitiveness on the international market;

ЕГТ прилага мерки за защита на личните данни от случайна загуба
EGT implements measures to protect your personal data from accidental loss

Все пак ЕС прилага мерки за търговска защита, свързани с вноса,
Still the EU applies measures for trade defence related to imports,

Страните следва да разработват и прилагат мерки за намаляване и доколкото е възможно,
Parties shall develop and implement measures to reduce, and as far as possible eliminate,

Прилагащи мерки, отнасящи се до настоящия параграф, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 31, параграф 2.
Implementing measures concerning this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).

Предвид тази цел ЕС прилага мерки в подкрепа на културните инициативи като програмата„Култура” и инициативата„Европейска столица на културата”.
With this aim in mind, the EU implements measures in support of cultural initiatives such as the Culture Programme and the European Capital of Culture initiative.

Винаги, когато това е възможно, ние ще прилагаме мерки за намаляване на вредното въздействие върху околната среда
Wherever possible we will implement measures to reduce the detrimental impact on our environment

Прилагащи мерки относно параграф 3.2,
Implementing measures concerning point 3.2(a)

че България прилага мерки срещу корупцията безпристрастно.
say that Bulgaria applies measures against corruption impartially.

Този недостатък обаче се елиминира в производствената фаза, като се прилагат мерки за елиминиране достъпа на влага до тях.
Their only drawback is that they absorb moisture. However, this drawback is eliminated in the production phase through implementing measures for preventing the moisture access to them.

Всяка страна прилага мерките, посочени в настоящия протокол без да накърнява суверенитета
Each Party shall apply the measures provided for in this Protocol without prejudice to the sovereignty