ЗАКЛЕЙМЯВА - превод на Английски

• condemns
• stigmatizes
• denounced
• branded
• decries
• labeled
• condemned
• condemning
• stigmatized
• denounces
• condemn
• brands
• decried

Примери за използване на Заклеймява на Български и техните преводи на Английски

Кратко резюме: Пророкът заклеймява управниците, свещенослужителите
Brief Summary: The prophet condemns the rulers, priests,

един от които, Туан, го заклеймява като свирепа жестокост,
one of whom, Thuanus, stigmatizes it as"a ferocious cruelty,

И докато Сакс заклеймява идеята за автономни автомобили,
While Sacks decries the idea of self-driving cars,

Куба заклеймява„новата империалистическа агресия,
Cuba denounced the“new imperialist aggression”

Той заклеймява вътрешните си критици като врагове на нацията-„поляци от най-лошия сорт“- които били генетически предразположени към измяна.
He branded internal critics as enemies of the nation-“Poles of the worst sort” who are genetically predisposed to treason.

За разлика от това, страданието, което съпътства половата дисфория, възниква в резултат на култура, която заклеймява хората, които не се съобразяват с половите норми, каза Розенберг.
In contrast, the distress that accompanies gender dysphoria arises as a result of a culture that stigmatizes people who do not conform to gender norms, Rosenberg said.

Ето защо Той не задържа нищо, не отхвърля нищо, не заклеймява нищо, дори не вижда„простъпките“.
Therefore the‘Father' holds nothing, rejects nothing, condemns nothing, does not even see‘wrongdoing'.

По-късно ги заклеймява като„дясно настроени” и ги поставя в позорната девета категория[11]
Later it labeled them“rightist” and put them into the infamous ninth category of persecuted people,

Вайнингер заклеймява упадъка на съвремието
Weininger decries the decay of modern times,

който създава и след това одобрява или заклеймява дадено явление.
then approves of or stigmatizes a given phenomenon.

Представя себе си като безукорен, а всеки, който го критикува или не е съгласен с него, заклеймява като изменник спрямо САЩ.
He presented himself as being above reproach while anyone who questioned or disagreed with him he branded as disloyal to the US government.

По повод една нейна реч армейският вестник"Красная звезда" я заклеймява като"желязната лейди"
The Red Star newspaper denounced her as“the Iron Lady,”

културата на Мормоните често заклеймява тези, които отпадат, оставяйки някои от тях без социални
as Mormon culture often stigmatizes those who fall away,

Патриарх Тавадрос II Александрийски, глава на Коптската Ортодоксална Църква също заклеймява"Изгубеното Евангелие" като"фалшификация".
Pope Tawadros II of Alexandria, head of the Coptic Orthodox Church, also denounced“the fallacies” broadcast by Western media.

През първия си мандат президентът заклеймява Хитлер за политиката му спрямо евреите,
During his first term, Roosevelt condemned Hitler's persecution of German Jews,

защото това заболяване заклеймява хората и е контролируем вирус, ако се открие във времето.
because this disease stigmatizes people and it is a controllable virus if it is detected in time.

Също така организацията заклеймява лобирането за корпорации,
The charity also condemned lobbying by corporations

Германия също толкова гласно заклеймява антисемитските атаки и дори създаде ново министерство,
Germany has been similarly vocal in condemning anti-Semitic attacks

За оцелелите от земетресението е изключително трудно да потърсят помощ в една страна, която все още заклеймява психологическите заболявания
Survivors can find it especially difficult to seek help in a country that still stigmatizes mental illness

По време на кризата в Косово през 1999, Пинтър заклеймява намесата на НАТО
During the Kosovo crisis in 1999, Pinter condemned Nato's intervention,