ЗАКОНОДАТЕЛНА МЯРКА - превод на Английски

• legislative measure
• legislative measures

Примери за използване на Законодателна мярка на Български и техните преводи на Английски

това не би следвало да представлява законодателна мярка, имаща за цел да накаже незаконно пребиващите имигранти.
economies have benefited and that this is not supposed to be a legislative measure to punish the irregular migrant.

В правото на Съюза или на държава членка може чрез законодателна мярка да се ограничи обхватът на задълженията
Union or Member State law may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations

на държава членка може чрез законодателна мярка да се ограничи обхватът на задълженията
restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations

Държавите членки могат да се консултират с надзорния орган при изготвянето на законодателна мярка, която да бъде приета от националния парламент, или на мярка, основаваща се на такава законодателна мярка, която определя естеството на обработването,
Upervisory authority in the preparation of a legislative measure to be adopted by the national parliament or of a measure based on uch a legislative measure, which defines the nature of the processing, in order to ensure the compliance of the intended processing with this Regulation

Държавите членки могат да се консултират с надзорния орган при изготвянето на законодателна мярка, която да бъде приета от националния парламент, или на мярка, основаваща се на такава законодателна мярка, която определя естеството на обработването,
Upervisory authority in the preparation of a legislative measure to be adopted by the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which defines the nature of the processing, in order to ensure the compliance of the intended processing with this Regulation

параграф 1 от Директива 2002/58- ограничаването чрез законодателна мярка на предвидените в него права и задължения,
line with Article 15(1) of Directive 2002/58- for restricting, by way of a legislative measure, the rights and obligations established by the regulation, where necessary

което се прилага спрямо администратора или обработващия лични данни, чрез законодателна мярка може да се ограничи обхватът на задълженията
processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for

Държавите членки могат да се консултират с надзорния орган при изготвянето на законодателна мярка, която да бъде приета от националния парламент, или на мярка, основаваща се на такава законодателна мярка, която определя естеството на обработването,
Member States shall consult the supervisory authority in the preparation of a legislative measure to be adopted by the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which defines the nature of the processing,

Когато съд в държава членка е сезиран да се произнесе по въпроса дали законодателна мярка, която представлява количествено ограничение на търговията, несъвместимо с член 34 ДФЕС, може въпреки това да бъде обоснована по член 36 ДФЕС, въз основа на съображението за закрила на човешкото здраве,
Where a court in a Member State is called upon to decide whether a legislative measure which constitutes a quantitative restriction on trade incompatible with Article 34 TFEU may yet be justified under Article 36 TFEU, on the grounds

Държавите членки могат да се консултират с надзорния орган при изготвянето на законодателна мярка, която да бъде приета от националния парламент, или на мярка, основаваща се на такава законодателна мярка, която определя естеството на обработването,
Member States shall consult the supervisory authority in the preparation of a legislative measure to be adopted by the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which defines the nature of the processing,

Държавите членки могат да се консултират с надзорния орган при изготвянето на законодателна мярка, която да бъде приета от националния парламент, или на мярка, основаваща се на такава законодателна мярка, която определя естеството на обработването,
Member States shallmay consult the supervisory authority in the preparation of a legislative measure to be adopted by the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which defines the nature of the processing,

Държавите членки могат да се консултират с надзорния орган при изготвянето на законодателна мярка, която да бъде приета от националния парламент, или на мярка, основаваща се на такава законодателна мярка, която определя естеството на обработването,
Member States may consult the supervisory authority in the preparation of a legislative measure to be adopted by the national parliament or of a measure based on such a legislative measure, which defines the nature of the processing,

което се прилага спрямо администратора или обработващия лични данни, чрез законодателна мярка може да се ограничи обхватът на задълженията
processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for

Когато съд в държава членка е сезиран да се произнесе по въпроса дали национална законодателна мярка, която представлява количествено ограничение на търговията, несъвместимо с член 34 ДФЕС, може въпреки това да бъде обоснована по член 36 ДФЕС, въз основа на съображението за закрила на човешкото здраве,
(3) Where a court in a Member State is called upon to decide whether a legislative measure which constitutes a quantitative restriction on trade incompatible with Article 34 TFEU may yet be justified under Article 36 TFEU, on the grounds

В правото на Съюза или на държава членка може чрез законодателна мярка да се ограничи обхватът на задълженията
Union or Member State law may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations

Нови законодателни мерки свързани с опростяване на Общата селскостопанска политика.
New legislative measures related to simplification of the Common Agriculture policy.

Законодателни мерки на европейско равнище са неприемливи за градския трафик.
Legislative measures at European level are inadmissible for urban traffic.

ЕС прие също така законодателни мерки за контрол на тютюна.
The EU has also adopted legislative measures on tobacco control.

Очакват се поредица от законодателни мерки до април 2015 г.
A series of legislative measures are expected before April 2015.

Четвърто, да подобри чрез регулаторни и законодателни мерки условията за работа на неправителствените организации.
Fourthly, improve through regulatory and legislative measures working conditions for NGOs.