ЗАОБИКАЛЯНЕ - превод на Английски

• circumvention
• bypass
• workarounds
• bypassing
• detour
• sidestepping
• getting around
• to be circumvented

Примери за използване на Заобикаляне на Български и техните преводи на Английски

Добро решение е използването на VPN решение за заобикаляне на ограниченията на съдържанието.
A good workaround is to use a VPN solution for bypassing the content-limitations.

Уникални техники за заобикаляне на spam филтрите за по-големи пратки.
The unique technology of bypass the spam filters for large mailings.

Фиксирана EAP бъг, който би могъл да позволи заобикаляне на ЕАП ограничения метод.
Fixed an EAP bug which could allow bypassing EAP method restrictions.

Заобикаляне на файлове, които не се компресират добре с помощта на функцията"High Speed архивиране".
Bypass files that don't compress well using the"High Speed Archiving" function.

Големите успехи се постигат с разрешаването на големи задачи, а не със заобикаляне на трудностите.
Great successes are attained by solving great problems, and not by bypassing difficulties.

Всяко нещо може да бъде използвано като заобикаляне.
Anything can be used as a bypass.

Правителството е решено да победи(врага) чрез заобикаляне на санкциите на Америка….
The government is determined to defeat[the enemy] by bypassing America's sanctions….

Софтуерът позволява записване на данни на диск и заобикаляне на защитата от копиране.
The software enables to burn data on a disk and bypass the copy protection.

Но все пак са чудесен избор за заобикаляне на географски блокировки.
It is an excellent provider for bypassing geographical blockages.

Вярването, че страданието си има предназначение, също може да бъде заобикаляне.
Believing there is a purpose behind suffering can be a bypass.

Потискането е друга форма на заобикаляне.
Repression is another form of bypassing.

Духовността на New Age е пълна с заобикаляне.
New age spirituality is full of bypassing.

направо и без никакво заобикаляне.
directly and without any detours.

Заобикаляне на удостоверяване, което изисква достъп до софтуер или хардуер.
Authentication bypasses that require access to software/ hardware tokens.

Последното би могло да доведе до заобикаляне на процедурите за участие на служителите в управлението.
The latter would have led to the circumvention of employee participation.

Рискът от заобикаляне на правата на участие на работниците и служителите не е премахнат напълно.
The risk of circumventing workers' rights to participation has not been completely averted.

Скриване или заобикаляне на всички ъгли, насочени към леглото.
Hide or round all corners, aimed at the bed.

Amazon S3: заобикаляне на лимит за общия брой блокове в файл качени.
Amazon S3: circumvent limit on total number of blocks in file uploaded.

По-специално, това предотвратява ненужно допълнително заобикаляне на пътя при ръкостискане с TLS.
In particular, this avoids an unnecessary extra round trip in the TLS handshake.

Има заобикаляне, има и нарушаване.
There's bending and there's breaking.