ИЗВЕДНЪЖ - превод на Английски

• suddenly
• all of a sudden
• then
• once
• just
• abruptly

Примери за използване на Изведнъж на Български и техните преводи на Английски

Романът завършва изведнъж, докато Пим и Питърс продължават своето пътуване към Южния полюс.
The novel ends abruptly as Pym and Peters continue towards the South Pole.

Изведнъж се почувства като нов.
All of a sudden, it feels new.

Цялото ми преживяване изведнъж стана още по дразнещо.
This whole experience just gets more and more irritating.

Изведнъж загубих хора сред дърветата.
I lost people, once, amongst the trees.

Изведнъж той ме спря и ме погледна сериозно.
He stopped, then, and looked at me very seriously.

И изведнъж ми се доверявате?
So, what, suddenly you trust me?

Изведнъж осъзна, че той беше с няколко стъпки по-близо до нея.
Abruptly she realized he was several feet closer to her.

Изведнъж, аз съм риск.
All of a sudden, I'm a risk.

И ти изведнъж от нищото ми звъниш!
And you just call? Out of nowhere?

Изведнъж видях всичко, което драконите са виждали;
Suddenly I saw everything which dragons are seen;

И изведнъж той идва и ми казва.
And then here he comes and he says.

Изведнъж монтираният на стената до Битикър телефон иззвъня.
Abruptly, the wall mounted phone next to Bittiker buzzed.

Изведнъж осъзнах колко много….
Once I realized how much….

Изведнъж зимата изчезна за мен.
All of a sudden, the winter has vanished.

Изведнъж започнах да имам странни настроения и чувства.
I just started having those moods and odd feelings.

Изведнъж знаете нещо, което не сте знаели преди.
Suddenly you know something that you didn't know before.

И изведнъж просто така, те се целуваха.
And then, just like that, they were kissing.

И изведнъж ми бедния ми шеф мина от полиамория на издръжка.
And abruptly my poor boss went from polyamory to alimony.

А аз изведнъж разбрах, не бях чудесен.
And at once I knew♪♪ I was not magnificent♪.

Изведнъж, има увреждания.
All of a sudden, there's disabilities.