ИЗМИНАЛИТЕ МЕСЕЦИ - превод на Английски

• past months
• last few months
• last few years
• previous months
• past few years

Примери за използване на Изминалите месеци на Български и техните преводи на Английски

Следващата седмица МТС ще организира конференция в Дубай, като, според редица слухове от изминалите месеци, на нея ще бъде отправено предложение за ново споразумение.
Next week the ITU holds a negotiating conference in Dubai, and past months have brought many leaks of proposals for a new treaty.

Какви щети е изплатило дружеството по застраховка Гражданска отговорност за изминалите месеци на годината?
What kind of damages has your company paid on the Civil Liability insurance for the past months of the year?

Един начин да се разбере това е, че трябваше да се изгради доверие през изминалите месеци и години, откакто комуникираме с вас чрез нашите канали.
One way to see this is that a trust has needed to have been built throughout the past months and years since we have been communicating with you through our channels.

Изминалите месеци прекарах край морето,
I spent the past few months out on the sea, hunted with my bow,

Съжалявам, Грейс, но въпреки болката от изминалите месеци емоционална болка и раната в слабините си мисля отново да го направим.
I'm sorry, Grace, but despite the pain of the past few months, the emotional pain as well as the groin injury, I'm still thking about doing it again.

Изминалите месеци дадоха ясни доказателства за това: иранският риал бе обезценен, инфлацията расте,
The past few months have sent clear signals such as the fall in the Iranian Rial's value

През изминалите месеци има явни доказателства за намаляване на разходите и подобряване на ефективността“.
Significant progress has been made in the past few months to reduce fixed costs and improve plant efficiencies.”.

През изминалите месеци Северна Корея беше много агресивна заради обвиненията, че притежават ядрено оръжие.
In the past few months North Korea has been extremely aggressive in its pursuit of nuclear weapons.

отговорът няма да ти хареса, че ще унищожи представата ти, колко прекрасни са били изминалите месеци.
which will shatter all the illusions of how great these past few months have been.

34% от реализираните продажби през изминалите месеци.
34% respectively of the completed sales during the last months.

През изминалите месеци нашите данни сочат задържане на обема на сделки в София на нивата от същия период на 2011 г. на фона на покачване на интереса към ваканционните и селските имоти.
During past months, our data shows retention of the number of deals in Sofia at the same levels as in 2011, while interest in rural properties and holiday properties is growing.

През изминалите месеци наблюдаваме изключителна активизация на ниския сегмент
During the last few months we can see an extraordinary activity in the low-cost segment

През изминалите месеци MGA увеличи усилията за сътрудничество с международните колеги,
During the past months, the MGA has increased the co-operation efforts with the international counterparts,

Общата покупна цена на апартаментите в Слънчев бряг през изминалите месеци е около 35 500 евро,
The overall purchase price of apartments at Sunny beach during the last few months was 35,500 Euro,

в края на годината, когато не просто се замислих за изминалите месеци, но и за живота, който водя, откакто се появи Styleinspiratrice.
when I was thinking thought about the past months and the life I lead since Styleinspiratrice was born.

През изминалите месеци наблюдаваме изключителна активизация на ниския сегмент
During the last few months we can see an extraordinary activity in the low-cost segment

през цялата година ви очаква добро здраве, а магическото измиване ще изчисти от вас грижите и бедите от изминалите месеци.
be in good health all the year round and a magical wash out will remove your concerns and misfortunes from the past months.

Пътувам често, главно между Прага и Будапеща. През изминалите месеци се случи три пъти да oтменят полета ми. Регистрирах тези случаи в системата на Flight Refund
I am a frequent traveller… mainly between Prague and Budapest, but in the last months my flight was cancelled 3 times. I registered all at FLIGHT REFUND and surprisingly fast,

Със сигурност вече е трудно да се каже дали това е последният опит за спасяване на Гърция, защото изминалите месеци показаха, че нищо не е последно,
It is surely difficult to tell if this is the final attempt at saving Greece, for the past months showed nothing is final,

Изминаха месеци от последната ми изповед.
It's been months since my last confession.