ИЗПЪЛНЯВАЩАТА - превод на Английски

• executing
• performing
• implementing

Примери за използване на Изпълняващата на Български и техните преводи на Английски

Свидетелите и вещите лица могат да се позоват на правото си да не дават показания съгласно законодателството на изпълняващата или издаващата ▌държава,
Witnesses and experts may claim the right not to testify which would accrue to them under the law of either the executing or the issuing State

Компетентните органи на издаващата и на изпълняващата държава могат в отделни случаи да постигнат съгласие за частично признаване
The competent authorities of the issuing and the executing of the States may agree, on a case-by-case basis, to the partial recognition

намира в издаващата държава, трансферът му в изпълняващата държава се осъществява в момент, уговорен между компетентните органи на издаващата и изпълняващата държава, но не по-късно от 30 дни, след като изпълняващата държава е взела окончателното решение относно признаването на съдебното решение и изпълнението на наказанието.
she shall be transferred to the executing State at a time agreed between the competent authorities of the issuing and the executing of the States, and no later than 30 days after the final decision of the executing State on the recognition of the judgement and enforcement of the line has been taken.

когато е уместно, след консултации между компетентните органи на издаващата и изпълняващата държава, се е уверил, че изпълнението на наказанието от изпълняващата държава би спомогнало за постигането на целта за улесняване на социалната реинтеграция на осъденото лице.
where appropriate after consultation between the competent authorities of the issuing and the executing of the States, is satisfied that the enforcement of the line by the executing State would serve the purpose of facilitating the social rehabilitation of the sentenced person.

Ако OneDrive се изпълнява, той е спрян
If OneDrive is running, it's stopped

Проектът се изпълнява в партньорство с KaosPilots Switzerland.
The project is implemented in partnership with KaosPilots Switzerland.

Буферите се изпълняват в три капацитета.
Buffers are implemented in three capacities.

Обектите се изпълняват в рамките на договорените срокове.
The objects are executed within the frames of terms negotiated.

Полетите ще се изпълняват два пъти седмично.
Flights will be fulfilled twice a week.

Удобно изпълнява навигация и контрол.
Conveniently implemented navigation and control.

Онзи, който изпълнява волята Божия, той е аз.
Whoever does the will of God is my.

Тази програма се изпълнява от 16 години.
The programme has been running for 16 years.

Протеините изпълняват всички биологични функции в живите организми, включително хората.
Proteins carry out all biological functions in living organisms, including humans.

Тази нова иновация изпълнява много от желанията на индустрията.
This new innovation fulfils many wishes of the industry.

Библейските пророчества се изпълняват в нашето време."!
Biblical prophecies are being fulfilled in our time!

Ролята се изпълнява от Юнджин Ким.
The role is played by Claudia Kim.

Например ролята на Макбет се изпълнява от Мариан Шамли, жена.
For example, Macbeth is played by Marian Smithley, a woman.

Тя изпълнява функциите на национална библиотека.
It carries out the functions of a national library.

Авиокомпанията изпълнява полети до следните дестинации.
American Airlines carries out flights to the following destinations.

Изпълнява" Set-ExecutionPolicy RemoteSigned".
Runs' Set-ExecutionPolicy RemoteSigned".