ИЗРИЧНО ЗАБРАНЯВА - превод на Английски

• explicitly prohibits
• explicitly forbids
• expressly prohibits
• expressly forbids
• specifically prohibits
• specifically forbids
• explicitly prohibit
• strictly prohibits
• explicitly bans
• expressly outlaws

Примери за използване на Изрично забранява на Български и техните преводи на Английски

Прознание изрично забранява записването на видео-
Best College explicitly prohibits the recording of video

Член 81 ДЕО изрично забранява определянето на цените
Article 81 explicitly forbids price fixing

Други опоненти на списъка твърдят, че той нарушава Закона от 2005 година, който изрично забранява всякакви чужди оператори да развиват дейност в страната.
Other opponents of the whitelist claim that it violates the Gambling Act 2005, which expressly forbids any foreign operator from doing business in the UK.

Служителите на граждани за етична медицина са подписали СН на конференцията преди да седнат с д-р Фишър, което изрично забранява каквито и да е записи или разпространяване на информация.
The Citizens for Ethical Medicine employees signed a NDA at the conference before sitting down with Dr. Fisher, which expressly prohibits any recording or dissemination of information.

Член 21 от Хартата на основните права изрично забранява всяка дискриминация, основана на език
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights explicitly prohibits any discrimination on grounds of language

Член 3 от Женевската конвенция относно третирането на военнопленниците изрично забранява насилие към живота и личността, особено убийство,
Article 3 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War specifically prohibits violence to life

Не трябва да използваш ICM Trainer, когато си отворил покер софтуера на зала, която изрично забранява употребата на ICM Trainer.
You may not use the ICM Trainer while running a poker client issued by a poker room which explicitly forbids the use of the ICM Trainer.

Facebook вече изрично забранява на компании и организации да използват нейни услуги за извършването на наблюдения на потребители.
Facebook now explicitly prohibits companies and organizations from using its services for surveillance.

На Протокол 4 към Европейската конвенция за защита правата на човека изрично забранява колективното експулсиране на чужденци.
Article 4 of Protocol No. 4 to the European Convention on Human Rights(ETS No. 46) specifically prohibits the collective expulsion of aliens.

Парли също така отбелязва, че планът не би бил в противоречие с Договора за космическо пространство, който изрично забранява неща като ядрени оръжия или„други оръжия за масово унищожение“.
She also made it clear that the plans will not violate the Outer Space Treaty that strictly prohibits nuclear weapons or“other weapons of mass destruction.”.

на Корана извиква и изрично забранява хазарта, което е довело до строги закони срещу всякакъв вид хазарт в страната.
the Quran calls out and explicitly bans gambling, which has resulted in strict laws against any type of gambling in the country.

Доставчикът изрично забранява при използване на Услугата„Споделен хостинг“ Потребителят да разполага следния тип съдържание(като файлове
Explicitly prohibits the use of services, clients have the following type of content(such as files

Парли също така отбелязва, че планът не би бил в противоречие с Договора за космическо пространство, който изрично забранява неща като ядрени оръжия или„други оръжия за масово унищожение“.
She also notes that the plan wouldn't run afoul of the Outer Space Treaty, which explicitly prohibits things like nucleaer weapons or“other weapons of mass destruction.”.

На Протокол 4 към Европейската конвенция за защита правата на човека изрично забранява колективното експулсиране на чужденци.
Article 4 of Protocol No. 4 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms explicitly prohibits the collective expulsion of aliens.

на правилата на ЕС- Директива 2009/72/ЕО изрично забранява кръстосано субсидиране между дейностите пренос,
the rules of the EU- Directive 2009/72/EC explicitly prohibits cross-subsidies between transmission, distribution

Наредбата изрично забранява превръщането на нощните часове в дневни, ако трудовият договор на работника или служителя е сключен за работа само през нощта
The Ordinance explicitly prohibits the transformation of night hours into daily hours if the employee's labor agreement has been executed for night work only

Член 123, параграф 1 ДФЕС изрично забранява на Европейската централна банка
Article 123(1) TFEU expressly prohibits the European Central Bank

Европейският парламент, който има право да определя правилата за евроизбори, изрично забранява да има праг над 5% за допускане на партия в разпределението на мандатите за ЕП.
The European Parliament, which has the power to set the rules for the European elections, expressly forbids to have more than 5% threshold for admission of a party in the distribution of mandates for the EP.

приет в Хърватия, изрично забранява дискриминацията на основание здравословно състояние
adopted in Croatia, explicitly prohibits discrimination on the grounds of health

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА По отношение на шестте новопостроени кораба Комисията внимателно проучи съобразността на тази връзка с член 25 от ЕФР, който изрично забранява всякаква публична помощ за строителство на риболовни кораби.
REPLY OF THE COMMISSION In respect of the six newly constructed vessels the Commission carefully examined the conformity of this link with Article 25 of the EFF, which expressly prohibits all public aid for the construction of fishing vessels.