ИЗРИЧНО ИЗКЛЮЧЕНИ - превод на Английски

• expressly excluded
• explicitly excluded
• specifically excluded

Примери за използване на Изрично изключени на Български и техните преводи на Английски

развойна дейност и за такива цели са изрично изключени от ДРС.
development facilities for such purposes is explicitly excluded from the RED.

Всички останали условия на услуги, които други дружества могат да прилагат към съответния момент, са изрично изключени от тези Условия.
All other terms of service that WAB may have in place from time to time are expressly excluded from the Terms.

доколкото исковете в областта на данъците са изрично изключени от него.
since actions in revenue matters are expressly excluded.

Застрахователните дружества, както и другите финансови институции, са изрично изключени от полето на приложение на Регламент(ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. относно процедурите по несъстоятелност(8).
Insurance undertakings as well as other financial institutions are expressly excluded from the scope of Council Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings.

Подобни инвестиции не бяха изрично изключени от новите класификации на ЕС,
Such investments were not explicitly excluded from the EU's new classifications,

стига тези мерки да не са изрично изключени от самата директива или да не са в противоречие с целите на директивата.
as long as those measures are not expressly excluded by the directive itself, or do not conflict with that directive's aims.

Съществените специфични за конкретната институция рискове или техни елементи, които са изрично изключени от капиталовите изисквания на трета,
(a) material institution-specific risks or elements of such risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three,

които са изключени от материалния обхват на Закона за защита на личната информация, са изрично изключени от обхвата на констатацията за адекватност;
processing activities that are excluded from the material scope of the APPI have been expressly excluded from the scope of the adequacy finding;

Такива инвестиции не бяха изрично изключени от новите класификации на ЕС,
Such investments were not explicitly excluded from the EU's new classifications,

Практиките на сегрегация следва да бъдат ясно описани и изрично изключени от финансиране съгласно рамката на ЕСИ фондовете(а не само да бъдат посочени в съображенията),
Segregational practices should be clearly described and explicitly excluded from funding under the ESIF framework(and not only mentioned in the recitals), particular attention being

Практиките на сегрегация следва да бъдат ясно описани и изрично изключени от финансирането съгласно рамката на ЕСИ фондовете(не само да бъдат посочени в съображенията),
Segregational prac- tices should be clearly described and explicitly excluded from funding under the ESIF framework(not only mentioned in the recitals), particular attention being

които са изрично изключени от капиталовите изисквания на трета,
elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Parts Three,

От съображения за яснота редица въпроси, които биха могли да се разглеждат като свързани с имуществения режим между съпрузи, следва да бъдат изрично изключени от обхвата на настоящия регламент.
For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of matrimonial property regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.

съдържанието на Приложението е точно и/или подходящо за конкретни цели освен онези гаранции, които не могат да бъдат изрично изключени от правото, което действа над тези Условия.
that the content of the App is accurate and/or suitable for any particular purpose other than those warranties which cannot be expressly excluded under the governing law of these ToU.

техните елементи, които са изрично изключени от капиталовото изискване, предвидено в трета или четвърта част от Регламент(ЕС)[РИП].
elements of risks that are explicitly excluded from the own funds requirements set out in Part Three or Four of Regulation(EU) 2019/2033.

финансови услуги са изрично изключени от член 1, точка 5 от Директива 98/34.
financial services are specifically excluded by Article 1(5) of Directive 98/34.

няколко договарящи се страни и не са изрично изключени от присъединяващата се страна в нейния инструмент за присъединяване.
are not specifically excluded by the acceding State in its notice of accession.

няколко договарящи се страни и не са изрично изключени от присъединяващата се страна в нейния инструмент за присъединяване.
are not specifically excluded by the acceding Party in its instrument of accession.

Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.
The possible applicability of the Vienna Sales Convention is expressly excluded.

Приложимостта на Виенската конвенция за продажбите е изрично изключена.
The applicability of the Vienna Sale Convention is expressly excluded.