ИЗТОЧНИТЕ ГРАНИЦИ - превод на Английски

• eastern borders
• eastern frontiers
• eastern boundaries
• eastern border
• eastern frontier
• eastern fringes

Примери за използване на Източните граници на Български и техните преводи на Английски

Който си въобразява, че един символичен танков парад по източните граници на алианса ще допринесе за сигурността, греши.
Whoever believes that a symbolic tank parade on the alliance's eastern border will bring security is mistaken.

Династията на арсеници през цялото му съществуване бе принудена да се изправи пред номадските племена на източните граници и Римската империя.
The arsacid dynasty, throughout its existence, was forced to face both the nomadic tribes of the eastern borders and the Roman empire.

Израелските сили откриха огън по палестинските фермери в неделя сутринта в няколко района по източните граници на обсадената Ивица Газа.
Israeli forces opened fire at Palestinian farmers, on Sunday morning, in several areas along the eastern borders of the besieged Gaza Strip.

Отряд от 150 човека ще изпълнява задачи по контрола на сигурността в Черноморския регион по източните граници на НАТО, заедно с румънски самолети MiG-21 Lancer.
A detachment of 150 personnel will carry out security monitoring tasks in the Black Sea region on the eastern borders of NATO in conjunction with Romanian MiG-21 Lancer aircraft.

Последните сведения показват, че играта е създадена по източните граници на днешен Иран, близо до Афганистан.
Recent evidence indicates that the game was created on the eastern borders of present-day Iran, near Afghanistan.

Палестинци бяха ранени от стрелбата на израелски военни с истински амуниции по време на 35-и петък на масовите протести„Великия Марш на Завръщането“ по източните граници на обсадената Ивица Газа.
Fourteen Palestinians were injured by Israeli live ammunition during the 35th Friday of‘The Great March of Return' protests along the eastern borders of the Gaza Strip.

Хиляди палестинци се събраха по протежение на източните граници на Газа, за да участват в протестите на 51-ия път от Великия Марш на Завръщането в опит да прекъснат продължаващата обсада на Израел.
Thousands of Palestinians gathered alongside the eastern borders of Gaza to participate in the 51st Great March of Return protests in an attempt to break the ongoing Israeli siege.

Таблица 3 Анализ на стойността на пратките, предмет на проверки за замяна на източните граници на ЕС, одитирани от Палатата между 1 май 2004 г.
Analysis of the value of consignments subjected to substitution checks on the eastern frontiers of the EU audited by the Court between 1 May 2004

Беларус да изградят нови ядрени електроцентрали близо до източните граници на ЕС поставят под сериозна заплаха безопасността на околната среда в Скандинавския регион и Западна Европа.
Belarus to build new nuclear power plants near the EU's eastern borders pose a serious threat to the environmental security of both Scandinavia and Western Europe.

която я оставя да следва източните граници на областите Дервента
which it leaves to follow the eastern boundaries of the districts of Derventa

Средиземно и Червено море определят съответно северните и източните граници на Египет, и неговият основен природен господстващо тече в цялата страна Nile,
Mediterranean and Red seas determine respectively the northern and eastern borders of Egypt, and its main natural dominant is flowing across the country Nile,

когато израелските окупационни сили нападнаха протестиращите по източните граници на обсадената Газа в петък.
as Israeli forces suppressed protesters along the eastern borders of the besieged Gaza Strip, on Friday.

е опасна за стабилността както на източните граници на ЕС, така и на европейската сигурност като цяло.
is dangerous for stability both on the eastern borders of the EU and for European security as a whole.

Източните граници на НАТО и ЕС- Полша и балтийските държави- остро възразяват срещу това,
Against this sharply to mind the Eastern borders of NATO and the EU- Poland and the Baltic States,

Че разполагането на натовски батальони по източните граници на съюза представлява„ограничен“ отговор на действията на Русия, която по думите
Stoltenberg stressed the need to accommodate the NATO battalions on the eastern borders as a"limited" response to Russia's actions,

преминавайки през Западен Пакистан и Афганистан и оттам. обикалят по източните граници на Туркменистан и Узбекистан, където низините преминават в подножието на Хималаите.
thence round along the eastern borders of Turkmenistan and Uzbekistan where the lowlands are skirting the foothills of the Himalayas.

ранени от израелски боеприпаси в сряда по време на масовите протести в чест на 71-та годишнина от Деня Накба или„катастрофата“ близо до лагерите за връщане по източните граници на обсадената Ивица Газа.
protesters were shot and injured with Israeli live ammunition, on Wednesday, during mass protests commemorating the 71st anniversary of Nakba Day or“catastrophe” near the return camps along the eastern borders of the besieged Gaza Strip.

особено по източните граници на ЕС и НАТО.
especially on the eastern borders of the EU and NATO.

Стратегията за Балтийско море проправи пътя за по-агресивен подход от страна на евро-унифициращите монополи в страните по източните граници на ЕС, в опит да засилят позициите си в империалистическата конкуренция.
The strategy on the Baltic has paved the way for a more aggressive approach by the euro-unifying monopolies in the countries on the eastern borders of the ΕU, in a bid to strengthen their position in the imperialist competition.

Най-крупният проект, реализиран от компании от Германия, е строителството на ж.п. линия през цяла Русия- от източните граници на ЕС през голяма част от територията й до Китай.
The largest project carried out by the companies from Germany is building a modern trans-Russia railway from the eastern borders of the EU to the most of the territories of Russia to China.