ИНСТИТУЦИОНАЛНИ МЕХАНИЗМИ - превод на Английски

• institutional mechanisms
• institutional arrangements
• institutional mechanism

Примери за използване на Институционални механизми на Български и техните преводи на Английски

Институционални механизми за напредъка на жените.
Mechanisms for women's advancement.

Институционални механизми за напредъка на жените.
Institutionalized mechanism for the advancement of women.

Подробно са описани и съществуващите институционални механизми за подпомагане и насърчаване на иновациите в публичния сектор.
Also detailed are the existing institutional support mechanisms, which contribute to and encourage public sector innovation.

Тя не предвижда нови институционални механизми за изпълнение, и в това отношение няма никаква добавена стойност.
It does not foresee new institutional implementation mechanisms, and in this respect there is no added value.

Много институционални механизми за контрол върху властта ще продължават да действат при президентството на Тръмп.
Many institutional checks on power will continue to operate in a Trump presidency.

Към настоящия момент в България прилагането на законодателството, свързано с интегрирания подход е затруднено поради липсата на подходящи институционални механизми и методи.
The implementation of the legal framework for gender mainstreaming remains difficult due to the lack of proper institutional mechanisms and methods.

на възможността да причинят вреда или защото владеят институционални механизми за контрол или медийното присъствие.
from the capacity to inflict harm, or from control of some piece of institutional machinery, or from access to the media.

Утвърждаване на правни и институционални механизми за ефективно и резултатно наказателно преследване
Strenghtening the legal and institutional mechanisms for the effective and efficient prosecution

Докладът разглежда настъпилите промени в съществуващото законодателство и представя съществуващите институционални механизми, политики и програми за насърчаване на равнопоставеността на половете и посочват някои недостатъци.
The report describes the changes in the existing legislation and national institutional mechanisms, policies, and programs on gender equality, and highlights several shortcomings.

изпратено в понеделник, председателят на комисията Жозе Мануел Барозу посочва, че исканите"нови институционални механизми" са неподходящи за страна- членка на Европейския съюз.
European Commission chief Jose Manuel Barroso told Stanishev the demanded new institutional mechanisms are improper for an EU member state.

на комисията Жозе Мануел Барозу, цитирано на сайта на вестник"Дневник", се посочва, че исканите"нови институционални механизми" са неподходящи за страна-членка на Европейския съюз.
European Commission chief Jose Manuel Barroso told Stanishev the demanded new institutional mechanisms are improper for an EU member state.

Ако съвременните общества не разполагат с надеждни институционални механизми за предпазване от заблуждения, то имат ли шанс
If the modern societies do not have reliable institutional tools to protect themselves from fallacies,

превръщането ни в империя- го оставя без интелектуални и институционални механизми да се изправи пред смъртната заплаха.
De-industrialization, leaves it without the intellectual and institutional mechanisms to confront its impending mortality.".

Създаване/ доразвиване на институционални механизми за участие на гражданското общество
Establishment of institutional mechanisms for the participation of civil society

Конгресът е уверен, че водачеството на г-жа фон дер Лайен ще засили настоящите институционални механизми за идентифициране на антисемитизма и ще го изкорени из основи.”.
the WJC is confident that Ms. von der Leyen's leadership will augment the institutional mechanisms currently in place to identify antisemitism and root it out at its source.”.

утвърждава процедури и институционални механизми за определянето на наличието на случаи на несъобразяване с изискванията на настоящата конвенция
approve procedures and institutional mechanisms for determining non-compliance with the provisions of this Convention and for the treatment of Parties

в липсата на подходящи институционални механизми за изпълнението им и особено в липсата на сериозна/не декларативна
in the lack of appropriate institutional mechanisms for their implementation, especially in the absence of a serious/ non-declarative

Що се отнася до САЩ, те биха могли да помогнат за създаването на нови институционални механизми в Азия по модела на"гръцкото влияние върху функционирането на Римската империя"(ако използваме алюзията на Харолд Макмилан за следвоенните отношения между Великобритания
As the dowager power, the US can incubate new institutional arrangements in Asia, playing Greece to emergent Asia's Rome, to borrow from Harold Macmillan's description of the post-war relationship between Britain

но и чрез нови институционални механизми.
also through new institutional mechanisms.

както и за предвиждане в тази връзка на институционални механизми за консултации, включващи различни заинтересовани страни,
licences, and to foresee, in this regard, institutional mechanisms for consultation that involve various stakeholders such as SMEs