КОМИСИЯТА ПРОВЕРЯВА - превод на Английски

• commission checks
• commission verifies
• commission examines
• commission examined

Примери за използване на Комисията проверява на Български и техните преводи на Английски

Комисията проверява източниците и методите в описанието,
The Commission shall verify the sources, their uses

Комисията проверява в срок от дванадесет месеца от датата на внасяне на заявлението по параграф 1 дали това заявление отговаря на настоящия регламент.
The Commission shall verify, within 12 months of the date of submission of the application referred to in paragraph 1, whether that application complies with this Regulation.

Комисията проверява националните програми за контрол на замърсяването на въздуха
The Commission shall examine the national air pollution control programmes

При провеждане на всяко разследване съгласно настоящия член Комисията проверява достоверността на експортните цени в съответствие с член 2.
In any investigation carried out pursuant to this Article, the Commission shall examine the reliability of export prices in accordance with Article 2.

Комисията проверява дали мерките, приети от държави-членки съгласно параграф 3, са оправдани с оглед обективните практически причини
The Commission shall examine whether the measures adopted by a Member State in accordance with paragraph 3 are justified for objective practical reasons

При всички положения Комисията проверява дали кореспонденцията разкрива поведение, което противоречи на правилата за конкуренция(членове 101 и 102 от ДФЕС);
In all cases, the Commission shall verify whether the correspondence discloses behaviour that is contrary to the competition rules(Articles 81 and 82 of the EC Treaty);

Комисията проверява съответствието с условията на тази точка, преди въвеждането на въпросната структура на таксите.“;
The Commission shall verify compliance with the conditions of this point prior to the implementation of the charging structure in question.';

Комисията проверява дали условията за освобождаването, посочени в първа алинея, продължават да са изпълнени.
The Commission shall examine whether the conditions for an exemption set out in the first subparagraph are still met.

При получаване на моменталната снимка Комисията проверява съдържащите се в нея данни и ги вписва в общностния регистър.
On receiving the snapshot, the Commission shall check the data and substitute them in the Community register.

При получаване на моменталната снимка Комисията проверява съдържащите се в нея данни
On receiving the snapshot, the Commission shall check the data it contains

Комисията проверява дали съществуващи търговски споразумения със страни, които са обявени като данъчни убежища, могат да бъдат суспендирани или прекратени.
The Commission shall check whether existing trade agreements with countries identified as tax havens can be suspended or terminated.

Комисията проверява източниците, използването им
The Commission shall verify the sources, their uses

Констатации и оценки Комисията проверява и докладва по подходящ начин данните за емисиите в ЕС 22 ЕСП оцени до каква степен наборът от данни за емисиите, докладвани от ЕС, отговаря на международните изисквания.
Observations The Commission checks and reports EU emission data appropriately 22 We assessed the extent to which the range of emission data reported by the EU meets international requirements.

финансирани от ЕФРР или КФ, Комисията проверява съответствието с изискванията, свързани с„Натура 2000“, преди да е излязло Решение на Комисията за тези проекти.
funded by ERDF or CF, the Commission checks the compliance with the Natura 2000-related requirements before a Commission Decision is made for those projects.

Комисията проверява дали всяко такова решение е правилно обосновано в контекста на одитите си за съответствие
The Commission verifies whether any such decision is properly justified in the context of its conformity audits

По време на проверката Комисията проверява по-специално дали хармонизираният стандарт е обхванат от съответното искане
During this verification the Commission checks in particular that the harmonised standard is covered by the relevant request

Комисията проверява приетите годишни отчети на дадена оперативна програма, за да определи каква част от годишното авансово финансиране не е обхваната от искания за междинно плащане през съответния отчетен период.
The Commission examines the accepted annual accounts of an operational programme to determine how much annual pre-financing is not covered by interim payment claims during the corresponding accounting period.

Комисията проверява всички представени от държавите-членки заявления за проекти по Кохезионния фонд
The Commission examines all applications in respect of Cohesion Fund projects

Комисията проверява съответствието на получените данни,
The Commission checks the consistency of the figures received,

вътрешната методология на Комисията разкриват систематичен подход за оценка на тези други фактори, когато при всеки преглед Комисията проверява осъществимостта на целевите нива за дефицита.
the Commission's internal methodology show a systematic approach to the assessment of these other factors when the Commission examined the feasibility of deficit targets at each review.