Примери за използване на Констатирано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Констатирано беше, че Volkswagen са манипулирали умишлено TDI дизелови двигатели, за да отговарят на строги емисионни стандарти при лабораторни условия.
It has been found, that Volkswagen had intentionally manipulated TDI diesel engines to meet stringent emission standards under laboratory conditions.Когато нарушението е констатирано от органите на Министерството на вътрешните работи, наказателното постановление се издава от министъра на вътрешните работи
If the offence has been established by the bodies of the Ministry of Interior the penal decree shall be issued by the Minister of InteriorВ Германия е констатирано, че нито жените, нито голяма част от притежателите на публични домове плащат дължимите по закон данъци и такси.
Germany has found that neither the women nor the brothel owners pay the fees required by the new law.До степента, до която е констатирано, че процедурите изпълняват тези критерии
В Европа преобладаването на употребата на хероин е констатирано като най-високо в Шотландия с 1, 54%
In Europe, the prevalence of heroin use was found to be highest in Scotland at 1.54%При констатирано нарушение, се начислява такса за допълнително почистване в размер на 100 лв.
In the event any violation is established, a fee for additional cleaning is charged in the amount of 100 BGN.Въпреки това може да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realized if the importation of the subsidized product continues.Rota почина в съня си и беше констатирано в леглото по следобед от 19 април 1999 година.
Rota died in his sleep and was found in bed on the afternoon of 19 April 1999.Когато нарушението е констатирано от органите на Министерството на вътрешните работи,
Всяко въздействие върху околната среда, констатирано в рамките на процедурите за контрол
Any impact on the environment established in the procedures for controlОт друга страна, както бе констатирано в точка 130 по-горе,
Че увеличаването на риска от рак на гърдата е констатирано единствено за работещите нощем жени в Северна Америка и Европа.
The increased risk of breast cancer was only found among female shift workers in North America and Europe.При констатирано нарушение към сметката на стаята ще бъде добавена такса в размер на 100 евро.
Upon established violation, additional fee of EUR 100 will be added to the room bill.съветваме да правите случай, ние ще проверим дали го вземете, когато е констатирано.
we will look at whether pick it where it is determined.Констатирано е, че тази незаконна акция нанася сериозна вреда на перспектвите за политическо урегулиране в Сирия.
It was stated that this illegal action seriously damages the prospects for a political settlement in Syria.Светослав допълва, че„това е нещо, което е констатирано от големи международни организации, а пък и от българското общество“.
Svetoslav Ivanov added that"this is something that has been found by large international organizations, and also by Bulgarian society".Това е констатирано, че е по-лесно да се придържаме към загуба на тегло режим
It was noted that it is easier to adhere to treatment and weight loss goals,Нарушението било констатирано от няколко институции, сред които и Изпълнителната агенция по горите- София
His offense was established by several institutions, including the National Forestry SofiaКонстатирано е значително изоставане на българските агропазари спрямо тенденциите
Парите за финансиране на проект беше констатирано, Касини и започна да обучава екипи за извършване на работа.
The money to finance the project was found, and Cassini began to train teams to undertake the work.
