Примери за използване на Критично положение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички споделяме обща загриженост за критичното положение на децата, които си нямат никого.
Критичното положение беше утежнено още повече от икономическата криза,
The critical situation has been exacerbated further by the economic crisis.Като механизъм за краен случай и ако критичното положение го оправдава, тези решения биха могли да предвиждат временно връщане на граничния контрол,
As a last-resort mechanism, and if the critical situation justifies it, these decisions could make provision for the temporary reintroduction of internal border controls,те потвърдиха твърденията на Михалевич с надеждата да привлекат вниманието на ЕС към критичното положение в Беларус.
they confirmed Mikhalevich's assertions in the hope of attracting the EU's attention to the critical situation in Belarus.Аз подкрепям идеята Европейският съюз да предостави помощ на Молдова за справяне с критичното положение.
I am in favour of the European Union providing support to Moldova to deal with a critical situation.За съжаление, критичното положение в Мумбай след бомбардировките миналата година разкри недостатъците на много дипломатически служби,
Unfortunately, the critical situation in Mumbai following the bombings last year revealed the shortcomings of many diplomatic offices,Докладът относно правата на човека по света е доказателство за критичното положение дори и в държавите, с които Европейският съюз в продължение на много години води диалог и консултации относно правата на човека.
The report on human rights in the world testifies to the critical situation in even those countries with which the European Union has for many years been conducting dialogue and consultations on human rights.В заключение, за нас е важно да изтъкнем критичното положение в Северен Кавказ- регион,
Lastly, it is important for us to stress the critical situation in the North Caucasus,Признавайки критичното положение, Международният валутен фонд призовава еврозоната да се предприемат решаващи мерки веднага
Recognising the critical situation, the International Monetary Fund urged the Eurozone to take decisive measures immediatelyда обърнем внимание на много критичното положение, в което се намираме в момента,
pay attention to the very critical situation we are in at this moment,към групата от колеги, които ме предшестваха в призива за подходящи действия, за да се преодолее критичното положение, с което се сблъскват гражданите
I join the chorus of fellow MEPs who have preceded me in calling for appropriate action to address the critical situation faced by citizensинформацията в Италия и другите държави-членки на ЕС главно заради параграф Г, в който се споменава"критичното положение в Румъния и България",
in other EU Member States mainly due to paragraph D mentioning the'critical situation in Romania and Bulgaria',съгласно която г‑н Ruiz Zambrano и неговото семейство не трябва да се изпращат обратно в Колумбия поради критичното положение там.
stating that Mr Ruiz Zambrano and his family should not be sent back to Colombia in view of the critical situation there.изплащане на помощта бяха от решаващо значение през 2014 г. и 2015 г. поради критичното положение в Украйна.
disbursement of assistance was crucial in 2014 and 2015 due to the critical situation in Ukraine.между отбелязания в някои държави напредък, и от друга- критичното положение в други държави.
the progress made in certain countries and, on the other, the critical situation elsewhere.Електроцентралата е в критично положение.
Station is in critical alarm.Размислете над това критично положение.
Размислете над това критично положение.
Keep in mind this critical point.Размислете над това критично положение.
And remember this critical point.Критично положение за нас.
A crunch to us.
