ЛИЦЕНЗИОННИТЕ СПОРАЗУМЕНИЯ - превод на Английски

• licensing agreements
• licence agreements
• license agreements

Примери за използване на Лицензионните споразумения на Български и техните преводи на Английски

приемащите субекти в правилата на схемите и правилата в лицензионните споразумения относно съвместяването на различни платежни марки или приложения за плащане на платежни инструменти,
acquirers in schemes rules and rules in licensing agreements concerning co-badging or equivalent co-residing of different brands or applications on a card,

За лицензионните споразумения Комисията приема, че ограничения, съдържащи се в списъка с твърди ограничения на конкуренцията, посочени в член 4 от РГОТТ, са ограничителни по своята цел(18).
For licence agreements, the Commission considers that the restrictions covered by the list of hardcore restrictions of competition set out in Article 4 of the TTBER are restrictive by their very object(18).

Забраняват се всякакви правила на платежни картови схеми и правила в лицензионните споразумения или мерки с равностоен ефект,
Any schemes rules and rules in licensing agreements or measures of equivalent effect that hinder or prevent an issuer from co-badging two

ролята на лицензионните споразумения, задължителното лицензиране
the role of licence agreements, compulsory licencing

приемащите субекти в правилата на схемите и правилата в лицензионните споразумения относно съвместяването на различни платежни марки
acquirers in schemes rules and rules in licensing agreements concerning co-badging on a card,

За щастие лицензионните споразумения покриват само System 7, затова когато Джобс се завръща,
The licensing agreements covered only Apple's System 7,

Бизнес стратегиите на Mosanto и лицензионните споразумения се разследват от американското Министерство на правосъдието и от главните прокурори в поне два щата,
Monsanto's business strategies and licensing agreements are being investigated by the U.S. Department of Justice and at least two state attorneys general,

Забраняват се всички правила в лицензионните споразумения, в правилата на схемата,
A ban on rules in licensing agreements, scheme rules,

Забраняват се всякакви правила на платежни картови схеми и правила в лицензионните споразумения или мерки с равностоен ефект,
Any schemes rules and rules in licensing agreements that hinder or prevent an issuer from co-badging two or more different brands

свързани с практиките на блокиране на географски принцип и лицензионните споразумения, с цел да бъде завършен цифровият единен пазар;
in particular in actions related to geo-blocking practices and licensing agreements, with a view to completing the digital single market;

които са на разположение на ползвателите при възникване на спорове относно изпълнението на лицензионните споразумения, посочени в параграф 1.
that are available to users in case of disputes over the implementation of the licensing agreements referred to in paragraph 1.

свързани с практиките на блокиране на географски принцип и лицензионните споразумения, с цел да бъде завършен цифровият единен пазар;
in particular in actions related to geoblocking practices and licensing agreements, to complete the digital single market;

Лицензионните споразумения, сключени от доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание с носителите на права, обхващат отговорността за произведения, качени от ползвателите на техните услуги в съответствие с условията,
Licensing agreements concluded by the online content sharing service providers with rights holders shall cover the liability for works uploaded by the users of their services in line with terms

Лицензионните споразумения, сключени от доставчиците на услуги за споделяне на онлайн съдържание с носителите на права, обхващат отговорността за произведения, качени от ползвателите
Licensing agreements concluded by the online content sharing service providers with rightholders should cover the liability for works uploaded by the users of their services,

За да ограничават конкуренцията като резултат, лицензионните споразумения трябва да засягат действителната
For licence agreements to be restrictive of competition by effect they must affect actual

за да гарантират функционирането на лицензионните споразумения, сключени с носителите на авторски права за използването на техните произведения
proportionate measures to ensure the functioning of licensing agreements where concluded with rightholders for the use of their works

ролята на лицензионните споразумения, задължителното лицензиране
the role of licence agreements, compulsory licencing

бъдещи права на собственост, лицензионните споразумения, с които страните се договарят да не предявяват своите права на собственост една срещу друга, често благоприятстват конкуренцията, тъй като позволяват на страните да разработват съответните си технологии без риск да бъдат обвинени на по-късен етап в нарушение.
future property rights, licence agreements whereby the parties agree not to assert their property rights against each other are often pro-competitive because they allow the parties to develop their respective technologies without the risk of subsequent infringement claims.

Лицензионно споразумение.
License Agreement.

спецификации, лицензионни споразумения, условия за ползване на сайтове;
specifications, licensing agreements, general terms of use.