МАСОВО ЯВЛЕНИЕ - превод на Английски

• mass phenomenon
• widespread phenomenon

Примери за използване на Масово явление на Български и техните преводи на Английски

И това беше масово явление.
This was a mass phenomena.

Къщите за лично ползване са масово явление.
Houses for personal use are mass occurrence.

Защо детската агресия е масово явление напоследък?
Why are mass shootings a recent phenomenon?

Не вярвам това да стане масово явление.
I don't think that this is going to be a widespread phenomena.

Сега те са масово явление навсякъде по света.
They are a big mass phenomenon all around the world.

Сега тя се превръща в масово явление.
Only now is it manifesting itself as a mass phenomenon.

Не очаквах това да бъде толкова масово явление.
I didn't anticipate that it would be such a huge phenomenon.

А сега това е масово явление в региона.
This is a general phenomenon in the region.

Оттогава емигрантството се превръща в масово явление за Ирландия.
Mass immigration occurred from Ireland.

Еленовъдите, коренните жители, имат обяснение за подобно масово явление.
The sami reindeer herders have accounts of similar mass events.

Масово явление ли е това или са изолирани случаи?
Is this widespread or are these isolated incidents?

Това вече започва да става масово явление и е….
It's become a massive problem and….

Това е масово явление във всички сфери на съществуването ни днес.
This is a ubiquitous phenomenon in all of our lives now.

При хуманитарни кризи основаното на пола насилие често е масово явление.
In humanitarian crises, gender-based violence is often widespread.

Безработицата е масово явление, което засяга повече от 2/3 от жителите в страната.
Unemployment is a mass phenomenon that affects more than two thirds of the country's population.

Според албанския Институт за обществено здраве пушенето е масово явление в страната, особено сред младите хора.
According to the Albanian Institute of Public Health, smoking is a massive phenomenon in the country, especially among young people.

Агресията в социалните мрежи като масово явление, което се превърна в обект на изследване в продължение на много експерти.
Aggression in social networks as a mass phenomenon that has become a subject of study for many experts.

Масово явление сред жените е да се ядат ябълки,
Most women eat apples,

Много преди прозорците да станат масово явление, неизвестни изобретатели в Северна Италия създават първите очила в края на 13 век.
Long before windows become commonplace, unknown inventors in northern Italy created the first spectacles at the end of the 13th century.

Сега, когато кръговите лещи са станали масово явление в Япония, Сингапур
Now that circle lenses have gone mainstream in Japan, Singapore