МИРООПАЗВАЩИТЕ СИЛИ - превод на Английски

• peacekeepers
• peacekeeping force
• peacekeeping mission
• peacekeeping forces

Примери за използване на Мироопазващите сили на Български и техните преводи на Английски

И трето, каква е изходната стратегия за мироопазващите сили?
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?

Злочестие е за обичната ми страна, че мироопазващите сили на ООН са се превърнали в агресори.
It is unfortunate for my beloved country that the United Nations peacekeepers have now become aggressors.

Мироопазващите сили на ООН, които преди това са патрулирали в района,
United Nations peacekeepers, who once patrolled the area,

По-рано Италия предложи да оглави мироопазващите сили на ООН в Ливан и каза,
Italy has offered to lead an augmented UN peacekeeping force in southern Lebanon

Мироопазващите сили на ООН в Абией не успяха да защитят цивилни от нападения и да държат двете страни на разстояние.
United Nations peacekeeping forces in Abyei have failed to protect civilians from attacks and keep the two sides apart.

Той бе на свобода в продължение на шест години, преди мироопазващите сили да го арестуват и прехвърлят в Хага през 2000 г.
He remained at large for six years before peacekeepers arrested and transferred him to The Hague in 2000.

По този начин мандатът на мироопазващите сили на ООН в Кипър, който изтича на 15 юни бе удължен до 15 декември 2011 година.
The resolution also extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) until June 15, 2011.

Междувременно Де Хоп Схефер каза, че мироопазващите сили на НАТО ще попречат напрежението около бъдещето на Косово да прерасне в насилие.
Meanwhile, de Hoop Scheffer says, NATO's peacekeeping forces will prevent tensions over Kosovo's future from erupting into violence.

През 1968 г., като член на мироопазващите сили в Кипър, той предизвика международен скандал, арестувайки политици за контрабанда на оръжие.
In 1968, serving on a peacekeeping force in Cyprus, he caused an international incident when he arrested some prominent politicians for smuggling arms.

След миналогодишните акции по залавянето му, мироопазващите сили съобщиха, че са открили доказателства за връзките на Караджич с престъпния подземен свят на БиХ.
Following last year's raids, peacekeepers said they had found evidence linking Karadzic with BiH's criminal underworld.

Оправдано е също и да поискаме по-голямо участие на жените в мироопазващите сили, тъй като присъствието на жени при тези специфични обстоятелства е от изключителна важност.
It is also justified to request an increase in the participation of women in peacekeeping forces, as the presence of women under these specific circumstances is of extreme importance.

Намира се на територията на зелената линия, охранявана от Мироопазващите сили на ООН.
The two states are separated by a green line guarded by a United Nations Peacekeeping Force.

През 2002 г. Общото събрание на ООН обяви 29 май за международен ден на мироопазващите сили на ООН.
In 2002, the UN General Assembly designated 29 May as the International Day of United Nations Peacekeepers.

Международната общност приветства ангажимента на Русия да се ангажира в диалога за мироопазващите сили в Донбас, но критикува руското предложение.
The international community welcomed Russia's commitment to engage in the dialogue on the peacekeeping forces in Donbas, but criticised the Russian proposal.

която е специален представител на ООН и ръководител на мироопазващите сили на ООН в Кипър.
U.N. special representative and head of the U.N. peacekeeping force in Cyprus.

на гражданска война последва, които постепенно се изтегля в мироопазващите сили на страната.
which were gradually drawn into the country's peacekeepers.

Франция в тази ситуация отхвърли възможността за нахлуване на мироопазващите сили на НАТО във военната зона.
France in this situation rejected the possibility of the invasion of NATO peacekeeping forces in the war zone.

Говорителят на СФОР Марк Хоуп каза, че проведената операция е част от обичайните операции, провеждани от мироопазващите сили.
SFOR spokesman Marc Hope said the search was part of normal framework operations conducted by peacekeepers.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации(ООН) Антониу Гутериш назначи генерал-майор Черил Пиърс, за командващ на мироопазващите сили на ООН в Кипър(UNFICYP).
United Nations Secretary-General António Guterres announced today the appointment of Major General Cheryl Pearce of Australia as Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP).

Статистики обсъждам Popular Unity's отговор: Да, и да използват мироопазващите сили на ООН, за да защитим нашите интереси Source.
Popular Unity's answer: Yes, and use the U.N. peacekeeping forces to protect our interests Source.