Примери за използване на Peacekeeping forces на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dagomys agreements were signed to end the war in July 1992 and peacekeeping forces were introduced in the conflict zone.
Сключени са Дагомиските съглашения за прекратяване на бойните действия през юли 1992 г. и в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили.Popular Unity's answer: Yes, and use the U.N. peacekeeping forces to protect our interests Source.
Статистики обсъждам Popular Unity's отговор: Да, и да използват мироопазващите сили на ООН, за да защитим нашите интереси Source.On July 14, 1992 three battalions(Russian, Georgian and South Ossetian) of the peacekeeping forces entered the conflict zone.
На 14 юли 1992 г. в зоната на конфликта са въведени миротворчески сили от три батальона- руски, грузински и осетински.defense and peacekeeping forces and other important roles.
but has peacekeeping forces with the UN and EU in Africa.
но има мироопазващи сили под егидата на ООН и ЕС в Африка.At present, security in the conflict zone provide joint peacekeeping forces of Russia, Moldova,
Към 2008 г. сигурността в района на конфликта се подсигурява от съвместни мироопазващи сили на Русия, Молдова,Quite possibly, the situation there will be sufficiently stable that no peacekeeping forces will be necessary at all.
Много по-вероятно е ситуацията да бъде достатъчно стабилна, така че изобщо да няма нужда от мироопазващи сили.Peacekeeping forces in South Ossetia and Abkhazia were created, respectively, in 1992 and 1994, along with the institutional infrastructure to facilitate,
През 1992 г. в Южна Осетия, а през 1944 г.- в Абхазия бяха създадени миротворчески сили, формирана структура за съдействие за укрепване на доверие със посредничество на Русия,He suggested that the new BiH Army should better co-operate with peacekeeping forces-- in whatever capacity they serve here in the future-- to speed the arrests of the two most-wanted war criminals in the Balkans.
Според него новата армия на БиХ би трябвало по-добре да си сътрудничи с мироопазващите сили- в каквото и качество да действат те в бъдеще тук- за да се ускори арестуването на двамата най-търсени военнопрестъпници на Балканите.France had long ago prepared a joint draft resolution for the UN Security Council on the deployment of peacekeeping forces to Donbas.
Франция отдавна са подготвили общ проект за резолюция на Съвета за сигурност на ООН за разполагане на миротворчески сили в Донбас.the presence of foreign peacekeeping forces, extremist groups are still active in northern Mali, and the national security
присъствието на чуждестранни мироопазващи сили, в северната част на Мали все още са активни екстремистки групировки,The two bombings in Istanbul coincided with NATO's decision to appoint Turkish representative Hikmet Cetin-- a former parliament speaker and foreign minister-- as high civil commander of the peacekeeping forces in Afghanistan.
Двата бомбени атентата в Истанбул съвпаднаха с решението на НАТО да назначи представителя на Турция Хикмет Четин- бивш председател на парламента и министър на външните работи- за върховен цивилен главнокомандващ на мироопазващите сили в Афганистан.Bulgaria will actively participate in discussions to establish peace in the region and in the organization of peacekeeping forces to ensure the territorial integrity of Azerbaijan.
ОССЕ активно участва в обсъждането на въпросите за установяване на мир в нашия регион, създаване на миротворчески сили за постигане на териториалната цялост на Република Азербайджан.will be judged against our courage finally to send peacekeeping forces to stabilise a region that we have included in our neighbourhood policy.
на ОВППС ще се преценява и според смелостта ни накрая да изпратим умиротворителни сили за стабилизиране на регион, който сме включили в нашата добросъседска политика.France had long ago prepared a joint draft resolution of the UN Security Council on the deployment of peacekeeping forces to Donbas.
Франция отдавна са подготвили общ проект за резолюция на Съвета за сигурност на ООН за разполагане на миротворчески сили в Донбас.guarded by peacekeeping forces and a no-fly zone,
охранявани от мироопазващи сили и забранената за полети зона,passed under the control of international peacekeeping forces and law enforcement.
20 километра от града, който преминал под контрола на международни мироопазващи сили.Viktor, I don't personally oversee the peacekeeping forces, and you can't possibly think that there was some deliberate attempt- to put your men in harm's way.- So I am to believe.
Виктор, аз не контролирам лично миротворческите сили и Вие не можете да си мислите, че има предумишлен опит да поставим хората Ви в опасна ситуация.In 2014, he signed a service contract and in the rank of a sergeant was sent to the 15th Separate Motorized Rifle Brigade of peacekeeping forces(military unit 90600, Roshchinsky training range,
През 2014 г. с чин сержант той е сключил договор с Министерството на отбраната на РФ за военна служба в 15-та Отделна моторстрелкова бригада на миротворческите сили(в/п 90600, Росчински гарнизон,working hands(while at the same time the peacekeeping forces are much more expensive)- and they have these conditions.
нашия евтин труд или работна ръка(докато умиротворителните сили струват доста повече)- те вече имат такива условия.
