МОЯ ИЗНЕНАДА - превод на Английски

• my surprise
• my amazement
• my astonishment

Примери за използване на Моя изненада на Български и техните преводи на Английски

За моя изненада нищо не се случи.
To our surprise, nothing happened.

За моя изненада голяма част от хората говорят много добър английски.
To our surprise, most spoke good English.

За моя изненада бяха отрицателни.
TO our surprise they were negative.

И за моя изненада- намерих!
To my surprise I found one!

За огромна моя изненада, беше неочаквано вкусно.
Much to our surprise, it was unexpectedly delightful.

За моя изненада Ейдриън беше с нея.
To our surprise Hamilton was with them.

За моя изненада, това беше много ефективно.
And, to my own surprise, it was really effective.

За моя изненада, наистина ми хареса книгата.
To my own surprise, I really liked this book.

И за моя изненада- намерих!
And to my surprise I did find one!

Дори и за моя изненада.
Even to my own surprise.

За моя изненада автобуса стоеше отвън на площада
To my surprise, the bus stood out on the square

По това време сутрин нито един християнин би изпере лицето му, но Queequeg, за моя изненада, се задоволи с ограничаващи неговата измиване на гърдите му,
At that time in the morning any Christian would have washed his face; but Queequeg, to my amazement, contented himself with restricting his ablutions to his chest,

Час и нещо по-късно за моя изненада една коля спря
An hour and a half later to my surprise one car stopped

И за моя изненада Аз действително консумират повече калории, отколкото бях изгаряне на разстояние, което е защо не мога да губи тегло за сватба!
And to my amazement, I was actually consume more calories than I burn from which is why I did not lose weight for a wedding!

Аз събрах кураж и я поканих на среща и за моя изненада тя каза да.
I mustered up the courage to ask her out, and to my amazement, she said yes.

За моя изненада, успях да го изкарам през цялата година
To my own surprise, I made it through the full year

За моя изненада отслабнах с 5 кг само след един месец, без да правя никакви упражнения!
To my surprise I lost 5 kg in only one month without doing any exercise at all!

Тогава, за моя изненада, проповедника преустанови пеенето,
Then, to my amazement, the preacher stopped all the singing,

Тогава, за моя изненада, проповедника преустанови пеенето,
Then to my amazement, the preacher stopped all the singing,

За моя изненада от крих, че във всяка група от трийсетина студенти се на мираше поне по един,
To my amazement, I found that in almost every class of thirty or so students,