МУ НЕДОСТАТЪЦИ - превод на Английски

• his flaws
• his faults
• his shortcomings
• its disadvantages
• its drawbacks

Примери за използване на Му недостатъци на Български и техните преводи на Английски

истинското си аз, което крием, с всичките му недостатъци?
the real self that lurks within, with all its flaws?

вие ще го обичам като той е, с всичките му недостатъци и слабости.
you will love him as he is, with all its flaws and weaknesses.

смъртна омраза към истината, която се превръща в обвинение и доказателство за собствените му недостатъци.".
for he conceives a mortal hatred against that truth which blames him and convinces him of his faults.

Ако той умее да се държи достойно, а не да се нахвърля върху храната, то всичките му недостатъци се превръщат в заслуги,
If he knows how to conduct himself well, his shortcomings turn into merits,

смъртна омраза към истината, която се превръща в обвинение и доказателство за собствените му недостатъци.".
for he develops a mortal hatred against that truth which blames him and convinces him of his faults.”.

добре познатото- ЕС с всичките му недостатъци, но и възможности да се влияе върху промените в него.
the well familiar- the EU with all its flaws, but also possibilities to influence changes in it.

сегашният"механизъм" за върховенство на закона е способен да упражни този натиск, който сивиемът(CVM) с всичките му недостатъци осигурява върху България и Румъния.
that the current“mechanism” for rule of law is able to exert the kind of pressure that the CVM, with all its flaws, provides on Bulgaria and Romania.

тя е красива с всичките му недостатъци.
she is beautiful with all its shortcomings.

Art& Home посочва, че матово покритие е по-добре, тъй като позволява на тавана, за да„изчезне“, с всичките му недостатъци е включен под матово покритие.
Art& Home states that a matte finish is better because it allows the ceiling to"disappear", with all of its faults being subsumed under the matte finish.

убеден комунист- се опитва да реформира института си, като се противопоставя на некомпетентното му ръководство.„Вярвам в нашето време, с всичките му недостатъци“, обявява той.
tries to reform his institute by standing up to its incompetent management:“I believe in our time, with all of its faults,” he declares.

Вие може да знаете какво представлява човекът с всичките му недостатъци и въпреки това да го обичате, но не от гледна точка на превъзходството,
You can know what a human being is, with all his faults, and you can love him; not from a

Единственият му недостатък е трудността при събирането на плодове.
Its disadvantage is the difficulty of harvesting the fruit.

Но му недостатък е в това, имате само един шанс.
But its flaw lies in that you only have one chance.

Основният му недостатък обаче е силната чувствителност към вода.
Its flaw, though, is its vulnerability to water.

лесен за употреба дизайн, му недостатък е твърде голям квадратен структура,
user-friendly design, its disadvantage is too large square structure,

Причината са физическите му недостатъци.
That is because of his physical shortcomings.

Идентифицирани и основните му недостатъци.
Identified and its main disadvantages.

Ние го приемаме с всичките му недостатъци.
We want him with all his weaknesses.

Въпреки всичките му недостатъци това е уникален сорт.
Whatever its flaws, this is unique.

Малките му недостатъци ще ти се струват очарователни.
All her little flaws would be adorable to you.