НАКАЗАТЕЛНОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО - превод на Английски

• criminal law
• criminal legislation
• punitive laws
• penal legislation
• punitive legislation

Примери за използване на Наказателното законодателство на Български и техните преводи на Английски

наказание за едно и също нарушение) в наказателното законодателство и принципа„lex posterior derogat legi prior“(последващ закон отменя предходния).
such as'non bis in idem' in criminal law and the principle that'lex posterior derogat legi priori'.

В тази насока напомням, че наказателното законодателство и нормите на наказателния процес попадат в компетентността на държавите членки,
In that regard, I recall that criminal legislation and the rules of criminal procedure fall within the competence of the Member States,

основите му да са вече положени, заяви председателят на Народното събрание Цецка Цачева на откриването на международна научна конференция„Наказателното законодателство- традиции и перспективи”.
its foundations had already been laid down”, Tsetska Tsacheva said during the opening of the international scientific conference:“Criminal Law- Traditions and Future”.

Половото неравенство, наказателното законодателство и дискриминиращите действия продължават да са пречка в отговора срещу ХИВ в отделни страни,
Gender inequality, punitive laws and discriminatory action are continuing to hamper national responses to HIV

Половото неравенство, наказателното законодателство и дискриминиращите действия продължават да са пречка в отговора срещу ХИВ в отделни страни,
Gender inequality, punitive laws and discriminatory actions are continuing to hamper national responses to HIV

Половото неравенство, наказателното законодателство и дискриминиращите действия продължават да са пречка в отговора срещу ХИВ в отделни страни,
Gender inequality, punitive laws and discriminatory actions are continuing to hamper national responses to HIV

Половото неравенство, наказателното законодателство и дискриминиращите действия продължават да са пречка в отговора срещу ХИВ в отделни страни,
Gender inequality, punitive laws and discriminatory actions continue to hamper national responses to HIV, and concerted efforts are

Измененията и добавките в наказателното законодателство увеличиха присъдите от лишаване от свобода за тормоз
Amendments and addendums to the criminal law have increased prison sentences for the abuse

Като има предвид, че наказателното законодателство на Руската федерация беше изменено
Whereas the criminal law of the Russian Federation has been amended

Въпреки това, докладът се стреми също така да хармонизира наказателното законодателство в рамките на Европейския съюз и да установи система от превантивни мерки, финансирани от фондовете на ЕС,
However, the report also seeks to harmonise criminal legislation within the EU and to establish a system of preventative measures to be financed from EU funds,

Изразява дълбоката си загриженост във връзка със злоупотребата със законодателството срещу екстремизма, което включва незаконно прилагане на наказателното законодателство срещу организации на гражданското общество като„Мемориал“
Expresses its deep concern about the misuse of anti-extremism legislation involving the illegal implementation of criminal laws against civil society organisations such as Memorial

Съдът многократно се е произнасял, че макар по принцип наказателното законодателство и нормите на наказателния процес да попадат в компетентността на държавите членки
The Court has repeatedly held that whilst, in principle, criminal legislation and the rules of criminal procedure fall within the competence of the Member States

Явлението робство в българското наказателно законодателство и правосъдна практика.
The phenomenon of slavery in bulgarian criminal legislation and jurisprudence.

Административно и наказателно законодателство.
Administrative and criminal legislation.

Необходимостта от точно наказателно законодателство.
The need for accuracy of criminal legislation.

Според действащото наказателно законодателство при определени обстоятелства прокурорите могат да решат да приложат спрямо определени видове криминогенни отношения алтернативни на наказателното преследване мерки.
The applicable criminal legislation allows state prosecutors in certain circumstances to opt for alternative remedies to criminal prosecution for dealing with forms of criminal association.

Следва да се отбележи, че германското наказателно законодателство прави разлика между„нарушение“(Vergehen)
It should be noted that German criminal law distinguishes between an‘offence'(Vergehen)

призив да се класифицират престъпленията, които все още не са обхванати от съществуващото европейско наказателно законодателство.
calling for the classification of crimes that are still not covered by some European criminal legislation.

В Европа страховете от тероризма доведоха до мерки, които едно време бяха възприемани като изключителни, а днес са част от обикновеното наказателно законодателство в няколко страни.
In Europe, fears of terrorism have led to"measures once viewed as exceptional" becoming part of normal criminal law in several countries.

екстратериториално наказателно законодателство, приложимо в целия Европейски съюз,
extraterritorial criminal legislation applicable throughout the EU, as well as