НАКАЗАТЕЛНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• criminal investigation
• criminal investigations

Примери за използване на Наказателното разследване на Български и техните преводи на Английски

Наказателното разследване се води от полицията
The criminal investigation is carried out by the police

Европейската прокуратура ще отговаря за наказателното разследване, докато OLAF ще продължи да се занимава с административно разследване на нередностите
While the EPPO will be responsible for criminal investigations, OLAF will continue its administrative investigations into irregularities

Европейската прокуратура ще отговаря за наказателното разследване, докато OLAF ще продължи да се занимава с административно разследване на нередностите и измамите, засягащи финансовите интереси
While the European Public Prosecutor's Office will be responsible for criminal investigations, OLAF will continue its administrative investigations into irregularities

и да се предприемат действия за преодоляване на пречките пред наказателното разследване на престъпленията в кибернетичното пространство, по-специално по отношение на достъпа до доказателства.
in particular through Europol's European Cybercrime Centre, and to address the obstacles to criminal investigations on cybercrime, notably in relation to access to evidence.

отговарящи за провеждане на наказателното разследване срещу висши прокурори.
independence of the organs in charge of criminal investigations in respect of high-ranking prosecutors.

И докато наказателното разследване е една от неговите функции,
And while a criminal investigation is one of its functions,

пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, често е необходимо условие за успеха на наказателното разследване или за навременното идентифициране,
direct access to the information held in centralised bank account registries is often indispensable for the success of a criminal investigation or for the timely identification,

тъй като често то е отправната точка на наказателното разследване.
as it is often the starting point of the criminal investigation.

пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, често е необходимо условие за успеха на наказателното разследване или за навременното идентифициране,
direct access to the information held in centralised bank account registries is often indispensable for the success of a criminal investigation or for the timely identification,

при поискване да нареди прекратяване на наказателното разследване в държавата-ответник, заяви,
when requested to order the cessation of criminal investigations in the Respondent State,

отделно от всяка държава-членка(Евроюст), със задачата да спомага за добрата координация между националните прокуратури и да подкрепя наказателното разследване по дела срещу организираната престъпност,
having the task of facilitating proper coordination between national prosecuting authorities and of supporting criminal investigations in organised crime cases,

Отдел Наказателно разследване".
The Criminal Investigation Division.

Да се предприеме наказателно разследване и срещу нападателите в случаите, когато това е необходимо.
Criminal investigations and prosecutions against attackers should be undertaken where appropriate.

САЩ започват наказателно разследване за петролния разлив.
US opens criminal investigation into oil spill.

САЩ започват наказателно разследване за петролния разлив.
Begins criminal investigation into oil spill.

Права на субектите на данни при наказателно разследване и наказателно производство.
Article 17 Rights of the data subject in criminal investigations and proceedings.

PG Cert полицейско и наказателно разследване.
¢Police management and criminal investigation.

В Германия е било проведено цялостно отделно наказателно разследване.
Separate criminal investigations are underway in Germany.

Ето защо той призова за наказателно разследване.
He actually called for a criminal investigation.

Искания от Европол за започване на наказателно разследване.
Requests by Europol for the initiation of criminal investigations.