НАКАЗАТЕЛНОТО ПРЕСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• prosecution
• prosecuting
• prosecutions
• prosecute

Примери за използване на Наказателното преследване на Български и техните преводи на Английски

Дигиталните експертизи в наказателното преследване.
Digital evidence in a criminal prosecution.

Ако съответната камара откаже да предостави съгласие, наказателното преследване се изключва завинаги.
If the respective chamber denies its consent, criminal prosecution shall be excluded forever.

Опитът му е сведен само до наказателното преследване.
Their experience is generally limited to criminal prosecution.

Това няма отношение към наказателното преследване.
It does not relate to criminal prosecutions.

То няма никакво отношение към наказателното преследване.
It has no effect on criminal prosecution.

Ако съдействате в наказателното преследване.
Participates in criminal prosecution.

Прекратяване или прехвърляне на делото в съда или прекратяване на наказателното преследване.
Termination or transfer of the case to court, or termination of criminal prosecution.

Този амбициозен текст обхваща наказателното преследване на извършителите на престъпления,
This ambitious text covers prosecution of offenders, protection of victims

Повишаване на интегритета и мотивацията на прокурорите и наказателното преследване в контекста на новите предизвикателства, свързани с организираната престъпност.
Increase the integrity of prosecutors and prosecuting the new challenges in oganized crime.

Ние… призоваваме всяка нация да увеличи наказателното преследване и наказанието за престъпления срещу религиозните общности.
We're urging every nation to increase prosecution and punishment of crimes against religious communities.

да водят наказателното преследване и да защитават съществуващия правен ред
carrying out prosecutions and defending the democratic rule of law

Предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на нарушения на етичните кодекси при регулираните професии;
The prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of codes of ethics for specifically regulated professions;

Европейската прокуратура ще отговаря за разследването и наказателното преследване на извършителите на престъпления срещу бюджета на ЕС.
The European Public Prosecutor's Office will be in charge of investigating and prosecuting perpetrators of offences against the EU budget.

Ако прокурорът реши, че наказателното преследване не следва да продължи, делото се приключва.
If the prosecutor decides that a prosecution should not go ahead, the case will be closed.

Призовава за укрепване на резултатите в областта на дейното разследване, наказателното преследване и окончателните присъди в борбата с корупцията
Calls for strengthening the track record of proactive investigations, prosecutions and final convictions in the fight against corruption

В сряда(5 февруари) британското правителство обяви плановете си да спре наказателното преследване на лица, които не са заплатили задължителната абонаментна такса на BBC.
The British government on Wednesday(5 February) announced plans to stop prosecuting people who do not pay the BBC's compulsory subscription fee.

финансови ресурси с цел надлежното разследване и наказателното преследване на престъпленията, посочени в настоящата директива.
the competent authorities in order to properly investigate and prosecute the offences laid down in this Directive.

Подчертава значението на предотвратяването на тероризма и наказателното преследване на заподозрените бойци,
Underlines the importance of terrorism prevention, and of prosecuting suspected fighters,

Разследванията на тези престъпления и наказателното преследване на отговорните за това трябва да отговарят на редица общи изисквания.
Investigations into such crimes and the prosecution of those responsible for them must therefore meet a number of general requirements.

Разследванията и наказателното преследване от името на Европейската прокуратура се осъществяват съгласно настоящия регламент.
The investigations and prosecutions on behalf of the EPPO shall be governed by this Regulation.