НАЛОЖЕНАТА - превод на Английски

• imposed
• has
• enforced

Примери за използване на Наложената на Български и техните преводи на Английски

Най-големият проблем е наложената глоба от американското министерство на правосъдието в размер на 14 милиарда долара.
The biggest challenge, however, is a possible US$14 billion fine being imposed by the US Department of Justice.

Вероломното нападение на германските разбойници и наложената ни война създадоха опасност за нашата страна.
The perfidious attack of the German brigands and the war which has been forced upon us have placed our country in jeopardy.

Ако наложената от Европа на Япония външна търговия доведе до превръщане на натуралната рента в парична рента- с образцовото земеделие на Япония е свършено.
If the foreign trade, forced upon Japan by Europeans, should lead to the substitution of money rents for rents in kind, it will be all up with the exemplary agriculture of that country.

Как ще живеят те до края на живота си в рамките на наложената им нелегалност, в случай че съседните страни не са приели връщането на имигранти?
How will they live the rest of their life within the framework of their forced illegality, given that neighbouring countries have not accepted the return of immigrants?

което вече е преименувано на„Никола Вапцаров- 1894” трябва да следва наложената политическа линия.
which has been renamed“Nikola Vaptsarov- 1894”, had to follow the imposed political line.

дъщерното му дружество„Булгаргаз“ ЕАД по наложената глоба.
its subsidiary Bulgargaz EAD of the imposed fine.

При поискване можете да бъдете информиран от полицията за наложената на извършителя присъда от съда.
Upon request, you may be informed by the Police about the sentence that was imposed on the offender by the Court.

правещи препратка към тоталитарните режими в света и наложената от тях„желязна завеса”.
make reference to the totalitarian regimes in the world and the"iron curtain" that was imposed by them.

песента беше за наложената от Сталин през войната депортация на татарите в пустошта на Централна Азия
the song was about Stalin's enforced wartime deportation of Tatar people to barren Central Asia

Г‑н Costeja González поддържа, че в контекста на наложената му възбрана той е изпълнил изцяло задълженията си още преди няколко години
Mr Costeja González stated in this context that the attachment proceedings concerning him had been fully resolved for a number of years

Съдът отмени решението на Общия съд, с което бе потвърдена наложената от Комисията глоба на Intel в размер на 1, 06 милиарда евро за злоупотреба с господстващо положение.
Advocate General Wahl recommends that the EU Court of Justice grant an appeal against the judgement of the General Court, which had upheld a decision of the European Commission imposing a fine of€ 1.06 billion for abuse of a dominant position(Intel).

местната система за номериране 0-9 е далеч по-добра и превъзхожда наложената преди хилядолетие римска X V, създадена да бърка учениците в начално училище поколения по-късно.
was far superior than the obscure combination of X's, V's and I's the Romans had invented a millennium earlier to confuse later generations of elementary school students.

Адвокатите ни успешно обориха наложената незаконосъобразна практика на ВАС относно наличието на правен интерес,
Our lawyers successfully rebutted the imposed illegal practice of the State Energy

Адвокатите ни успешно обориха наложената незаконосъобразна практика на ВАС относно наличието на правен интерес,
Our lawyers successfully rebutted the imposed illegal practice of the State Energy

пред преследването на Дафа и пред наложената ни несправедливост, не можем да се отнасяме с нещата
in the face of the injustice forced upon us, we cannot handle things

Несъмнено наложената традиционно в обществото религиозна толерантност и липсата на сериозни проблеми действат успокоително,
The religious tolerance, traditionally established in society and the absence of serious problems undoubtedly had a soothing effect,

Десетилетията на нихилизъм и отричане на българската етническа принадлежност на граждани на Македония е тежко наследство на наложената от БКП антибългарска политика на Коминтерна за отродяване на македонските българи, където и да се намират те.
The decades of nihilism and renunciation of the Bulgarian ethnicity of the citizens of Macedonia are the legacy of the imposed by the Bulgarian Communist Party anti-Bulgarian policy of the Comintern for the alienation of the Macedonian Bulgarians, wherever they are located.

при условията на евентуалност- да намали размера на наложената им глоба.
reduce the amount of the fine which had been imposed on them.

Наложената мачо култура поради доминирането на мъжете в технологичните компании
The established“macho” culture due to the dominance of men in tech companies

ищците обясняват, че са решили да не плащат незабавно размера на наложената им глоба и да учредят банкова гаранция в съответствие с предложената им от Комисията възможност
the applicants explain that they decided not to effect immediate payment of the amount which had been imposed on them and to provide a bank guarantee, in accordance with the option made available to