BEING IMPOSED - превод на Български

• налагането
• наложени
• налага
• е наложен
• налагане
• наложена
• налагани

Примери за използване на Being imposed на Английски и техните преводи на Български

Actually in such a family girl being imposed on her part was not less hard, than the family of the young“Cinderella”.
В действителност, в такова семейство на момичето му се налага роля, не по-малко жестоко, отколкото в семейството на малката“Пепеляшка”.

We also want to see fewer regulations being imposed on European industry as a result of red tape.
Също така искаме да бъдат налагани по-малко регламенти на европейската промишленост в резултат на бюрокрацията.

This could in turn result in fines being imposed on Poland by the European Commission.
Това може да доведе до налагане на глоби срещу България от страна на ЕК.

The official said the first tranche of sanctions, being imposed under a 1991 US law concerning chemical
В сряда департаментът на САЩ обяви, че санкциите ще бъдат наложени на основание на американския закон за използването на химическо

Instead of being imposed, the European Development Fund's priorities must be revised,
Вместо да бъдат налагани, приоритетите на Европейския фонд за развитие трябва да бъдат ревизирани,

it is the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.
тези в други сектори: в тези случаи в крайна сметка се налага именно монополната концентрация.

there was no question of any disciplinary sanction being imposed.
никакви дисциплинарни санкции не могат да бъдат наложени.

Stresses that dialogue with third countries should not under any circumstances result in restrictions being imposed on the right of peoples to self-determination;
Подчертава, че диалогът с трети държави не следва при никакви обстоятелства да довежда до налагане на ограничения върху правото на самоопределение на народите;

he predicts that deflationary policies now being imposed on countries such as Greece
стремящи се към дефлация, които сега се налагат в страни като Гърция

The removal from power of the democratically elected president has resulted in a climate of violence and insecurity being imposed.
Свалянето от власт на демократично избрания президент доведе до налагането на атмосфера на насилие и несигурност.

There are already visible processes of fragmentation in the possibility for free movement with different legal restrictions being imposed in destination states.
Вече се забелязват и процеси на фрагментация на възможността за свободно придвижване като се налагат различни законови ограничения в страните-дестинации.

the EU Commission may start infringement proceedings resulting in fines being imposed on Bulgaria.
на ЕС може да започне процедура за нарушение, в резултат на което на България да бъдат наложени глоби.

In the case of certain crimes, the fact of having committed a similar crime previously may result in a more severe punishment being imposed.
При определени престъпления предишното извършване на подобно престъпление може да доведе до налагането на по-тежко наказание.

they also compensate for the costs of having to comply with the ever greater requirements being imposed on agriculture.
компенсират разходите, необходими за спазването на все по-големите изисквания, които се налагат на селското стопанство.

How can the Father simply forgive these angels without any penalty being imposed upon them?
Как Отец е можел просто да прости на тези ангели без да им бъде наложено никакво наказание?

may lead to financial corrections being imposed on Member States.
оглед на съответствието и могат да доведат до налагането на финансови корекции на държавите-членки.

called once again for the lifting of unilateral coercive measures being imposed on Cuba and on some other nations as they,
отново призова за премахване на едностранните принудителни мерки, наложени на Куба и на някои други нации,

It is believed that Brazil's Agriculture Minister Blairo Maggi is hurriedly arranging to meet foreign ambassadors over the coming days in a bid to prevent sanctions being imposed on Brazil's beef and poultry exports.
Очаква се бразилският министър на селското стопанство Блайру Маджи спешно да организира среща с чуждестранните посланици в страната в опит да предотврати налагането на санкции върху износа на говеждо и птиче месо.

austerity measures are being imposed which all over Europe are translating into rising unemployment”(14).
тъй като„под натиска на германската десница се налага политика на строги икономии, която навсякъде в Европа се изразява в нарастване на безработицата“[19].

may stop making global payments in dollars in response to new sanctions being imposed by Washington against Moscow.
американски ценни книжа и ще спре да плаща в щатски долари в отговор на новите санкции, наложени от Вашингтон.