НАЛОЖИЛИ - превод на Английски

• imposed
• require
• necessitated
• have
• impose
• imposing
• required
• inflicted
• enforced

Примери за използване на Наложили на Български и техните преводи на Английски

които биха наложили незабавна медицинска помощ.
complications which would require immediate medical help.

за което не са предприели действия или не са наложили санкции.
where no penalties were imposed.

по който нарушаваме спокойствието на потисниците, наложили изолация, като обсадата на Газа.
is how we break an oppressors imposed isolation, such as the siege of Gaza.

Усилията на Русия да разшири присъствието си в Средиземно море също биха наложили създаването на все повече и по-големи бази в региона.
Russia's efforts to expand its presence in the Mediterranean would also require the establishment of more and bigger bases in the region.

Няколко държави са наложили ограничения за пътуване, насочени към предотвратяване на разпространението на вируса.
These developments have made several countries impose travel restrictions in order to prevent the spread of the virus.

поради което CNIL наложили на Google санкция в размер на 100 000 евро.
which consequently imposed a €100.000 fine on Google.

При тези оценки не бяха установени пропуски, които биха наложили незабавни действия от страна на Комисията.
These evaluations have not shown the type of deficiencies that would require immediate action by the Commission.

Вие се изправяте пред онези, които все още биха ви се наложили и те са притеснени, че вече не отстъпвате пред техния натиск.
You are standing up to those who would still impose themselves upon you, and they are concerned that you are no longer bowing down to their pressure.

Наложили я през годините, нашите селекционери не спират да търсят най-добрите възможности за представяне на нашите продукти.
Imposing it over the years, our breeders never cease to seek better ways to present our products to the public.

други държави, наложили търговски мерки по отношение на китайски модули, например Индия и Канада.
other countries which imposed trade measures on Chinese modules, such as India and Canada.

В ранна детска възраст съм имала гръбначно-мозъчни проблеми, наложили сериозни хирургични интервенции в следствие на които в периода на моето израстване получих тежки изкривявания на гръбначния стълб и съответно затруднения в дишането.
In early childhood, I had spinal-cerebral problems that required serious surgical interventions that resulted in severe spinal cord distortions and respiration difficulties during my development.

Няколко държави са наложили ограничения за пътуване, насочени към предотвратяване на разпространението на вируса.
This development has made several countries impose travel restrictions aimed at preventing the spread of the virus.

(4) При условие че обстоятелствата, наложили спирането, касаят годността на осиновяващия,
(2) If the circumstances that required the suspension refer to the eligibility of the adoptive applicant,

Президентът каза, че демократите биха наложили"осакатяващи данъци",
The president said the Democrats would impose"crippling taxes,"

Великобритания предложи нови закони за онлайн безопасност, които биха наложили санкции на компании в социалните медии
Britain proposed new online safety laws on Monday that would slap penalties on social media companies

Вносът на редица стоки от страните, наложили санкции срещу Москва,
The import of a number of items from countries that have imposed penalties on the Russian capital,

Екологичните ограничения са наложили по-добра технология от всякога,
The environmental constraints have forced better technology than ever before,

Тлаватлийските Яйнити наложили военна дисциплина на всичките атлантски народи
The Tlavatlian Yaynites forced a military discipline upon all its people

Великобритания предложи нови закони за онлайн безопасност, които биха наложили санкции на компании в социалните медии
Britain proposed new online safety laws on Monday that would slap penalties on social media companies

Пластмасите са се наложили като материал в почти всички области, тъй като по много характеристики превъзхождат другите материали.
Plastics have established themselves as a material in virtually all areas because many of their properties are superior to those of other materials.