HAVE IMPOSED - превод на Български

• наложиха
• налагат
• въведоха
• наложили
• налага

Примери за използване на Have imposed на Английски и техните преводи на Български

The United States and its allies have imposed ever-tightening sanctions on North Korea to force that country to give up its nuclear weapons
САЩ и техните съюзници налагат срещу Северна Корея все по-тежки санкции, за да я принудят

Tariffs the U.S. and China have imposed on each other are among the firm's"key risks," said Zuercher.
Тарифите, които САЩ и Китай наложиха един на друг, са сред„ключовите рискове за пазарите“, посочи Зуерхер.

Authorities in Hong Kong have imposed a mandatory two-week quarantine for anyone arriving for mainland China.
Междувременно в Хонконг властите въведоха"Задължителна карантина" за всички пристигащи от континентален Китай.

Thus, these places have imposed their authority on the concept of art
Така тези места налагат своята власт върху разбирането за изкуство

Banks have imposed informal capital controls,
Банките наложиха неофициален капиталов контрол,

The import of a number of items from countries that have imposed penalties on the Russian capital,
Вносът на редица стоки от страните, наложили санкции срещу Москва,

The United States, the European Union and their allies have imposed several rounds of sanctions against Russia beginning March 2014.
САЩ, Европейският съюз и редица други страни въведоха санкции спрямо Русия от лятото на 2014 година.

Countries like the U.S. have imposed strict regulatory guidelines across the cryptocurrency ecosystem
Държави като САЩ налагат строги регулаторни насоки в системата на криптовалутите

All parties, Israeli or Arab, that have imposed a deadly siege on Gaza should be tried at the ICC;
Всички партии, израелски или арабски, които наложиха смъртоносна обсада на Газа, трябва да бъдат съдени в МНС;

Third, it may have imposed unfair prices on its customers by linking the price of gas to oil prices.
Трето,"Газпром" може би налага несправедливи цени на своите клиенти чрез обвързване на цената на газа с цената на петрола.

Judges who have imposed same sex marriage have made statements that appear superficially plausible in the context of same sex marriage, but which are certainly false as general statements.
Съдиите, наложили еднополовия брак, са направили изказвания, които повърхностно звучат правдоподобно, но които със сигурност са грешни от общочовешка гледна точка.

The US authorities have imposed tough sanctions against key areas of the Iranian economy
Американските власти въведоха по-строги санкции против ключовите сектори на иранската икономика

The US authorities have imposed tough sanctions against key areas of the Iranian economy
Американските власти наложиха строги санкции срещу ключови области на иранската икономика

and even they, themselves, have imposed guilt trips upon themselves.
институциите и дори те самите налагат вината върху себе си.

Finally, Gazprom may have imposed unfair prices on its customers by linking the price of gas to.
Трето,"Газпром" може би налага несправедливи цени на своите клиенти чрез обвързване на цената на газа с цената на петрола.

In parallel, many countries have imposed restrictions to food exports to prevent domestic food shortages.
Въпреки това някои от тези страни въведоха ограничения на износа, за да запазят ниските вътрешни цени на храните.

This is the third round of tariffs that the two countries have imposed on each other.
Първият от тях е увеличаването на тарифите, които двете страни налагат една на друга.

Many of the 37 nations contributing forces to ISAF have imposed special rules on how those troops can be used.
Много от 37-те държави, участващи в силите на ИСАФ, наложиха специални правила как да бъдат използвани военните им части.

Finally, Gazprom may have imposed unfair prices on its customers by linking the price of gas to oil prices.”.
Трето,"Газпром" може би налага несправедливи цени на своите клиенти чрез обвързване на цената на газа с цената на петрола.

believes that they are the descendants of ancient Persian populations to whom invaders have imposed their language over the centuries.
те са потомци на древните персийски народи, на които нашествениците налагат своя език през вековете.