НАМАЛЕТЕ ОГЪНЯ - превод на Английски

• reduce heat
• reduce the fire

Примери за използване на Намалете огъня на Български и техните преводи на Английски

След това намалете огъня, добавете една чаена лъжичка мед,
Then reduce the heat, add one teaspoon of honey,

Веднага след като започва да се надига млякото, намалете огъня още повече и когато захарта е напълно разтворена, сложите на възможно най-ниска температура.
As soon as steam starts lifting off the milk, lower the heat even further, and when the sugar is entirely dissolved, put the heat as low as it can go.

покрийте тигана, намалете огъня и ги задушаваме за около 3 минути.
cover the pan, reduce the heat and stew them for about 3 minutes.

Намалете огъня, добавете брашното
Reduce the heat, add the flour

Покрийте тигана с капак, намалете огъня и оставете зеленчуците да се готвят още 8-10 минути,
Cover the pan with a lid, lower the heat, and let the vegetables cook for 8-10 more minutes,

Ние намалете огъня до необходимия минимум,
We lower the heat to the minimum necessary,

След това намалете огъня и продължи да се готви на сместа в продължение на 20 минути,
Then reduce the heat and continue to cook the mixture for 20 minutes,

оставете да заври, намалете огъня и покриване на тиган.
bring to a boil, reduce the heat and cover the pan.

Намалете огъня, добавете 1 чаша преварена всяка паста от пшеничено брашно,
Reduce the heat, add 1 cup of any boiled macaroni from wholemeal,

доведен до кипене, намалете огъня и се вари в продължение на 15 минути.
bring to a boil, reduce the heat and cook for 15 minutes.

След 1 минута, намали огъня и сложи лука в тигана.
After 1 minute, reduce the fire and put the onions in the pan.

Водата ще намали огъня, но и ще направи така, че месото да се изпече неравномерно.
The water will reduce the fire, but will also create conditions for the meat to grill unevenly.

под капака да доведе до възпаление, след това намали огъня.
under the lid bring to a boil, then reduce the fire.

Сипете го в кипящата вода и намалете огъня.
Put the water in a separate pot and bring to the fire.

Намалете огъня и оставете да къкри за около 15-20 минути.
Reduce the heat and simmer 15-20 minutes.

Като заври водата, намалете огъня и задръжте за около 5 минути.
As the water boils, turn down the fire and hold for about 5 minutes.

Донеси вода да заври, намалете огъня и оставете да къкри за 20 минути.
Bring water to a boil, reduce heat and simmer for 20 minutes.

Оставете да заври, намалете огъня и оставете да къкри в продължение на 5 минути.
Bring to a boil, reduce heat and simmer for 5 minutes.

Оставете да заври, намалете огъня и оставете да къкри за около 10 минути.
Bring to the boil, lower the heat and let it simmer for 10 minutes.

Намалете огъня, покрийте и оставете да къкри за 1 час, като разбърквате от време на време.
Reduce the heat, cover and simmer for 1 hour, stirring occasionally.