НАСЕЛЕНИТЕ РАЙОНИ - превод на Английски

• populated areas
• populated regions
• inhabited areas
• populated area

Примери за използване на Населените райони на Български и техните преводи на Английски

особено при гъсто населените райони на Азия.
especially in densely populated regions of Asia.

предоставяне на безплатен труд в слабо населените райони на Съветския съюз.
providing free labor in sparsely inhabited areas of the Soviet Union.

особено в по-малко населените райони.
especially in less populated areas.

Преди 150 г. българският земеделец с технология от 19 век е бил способен да изхранва най-гъсто населените райони на Османската империя в Мала Азия.
One hundred and fifty years ago, Bulgarian farmers were able to feed the most densely populated regions of the Ottoman Empire in Asia Minor using 19th century technology.

да обхванат силно населените райони на Северна Америка.
envelop highly populated areas of North America.

един астероид да падне във водата, дори да достигне земята, и ще удари далеч от населените райони", разказва Ръмпф.
it hits land it's much more likely that it will hit away from populated regions,” says Rumpf.

островите и слабо населените райони.
islands and sparsely populated areas.

И накрая, той допринася за премахване на претоварването на пътните мрежи в гъсто населените райони.
Finally it contributes to the decongestion of the overloaded road network in densely populated regions.

Трябва обаче да се гарантира, че пътническият транспорт ще продължи да бъде привлекателен вариант в гъсто населените райони.
However, we need to ensure that passenger transport also remains an attractive option in the densely populated regions.

Градовете са препълнени с потребители, но по-малко населените райони виждат огромен спад в потенциалните съвпадения.
Cities are overflowing with users, but less populated areas see a huge drop in potential matches.

във връзка с член 174: слабо населените райони, планинските райони
with reference to Article 174: sparsely populated regions, mountainous areas

Това е един от най-гъсто населените райони под контрола на въоръжената групировка и тъй като граничи с Турция,
The area is one of the most highly populated regions that the militant group controls,

би представлявала едва 1% от обема на валежите, които“презареждат” подземните води в населените райони на провинцията.
billion litres in 2004, this would represent 1% of the precipitation that recharges groundwater in Quebec's inhabited areas.

113 км2(44 м МИ) за въвеждане на ЕС една от най-гъсто населените райони на света.
making the EU one of the most densely populated regions of the world.

софтуеър в училища от слабо населените райони на страната.
software to schools in less developed and populated regions.

поспециално върху найбедните и найгъсто населените райони на нашата планета.
particularly on the poorest and most populated regions of our world.

най-вече в гъсто населените райони.
networks especially in densely populated regions.

Те са удобни за паркиране в гъсто населени райони и имат нисък разход на гориво.
They are convenient parking in densely populated areas and have low fuel consumption.

Те живеят в слабо населени райони до късна есен.
They live in sparsely populated areas until late autumn.

Югозападна полуостров- най-гъсто населен район на Исландия, Рейкявик е центриран.
South-west peninsula- the most densely populated area of Iceland, which is the center of Reykjavik.