НИЕ ОТБЕЛЯЗВАМЕ - превод на Английски

• we note
• we celebrate
• we mark
• we commemorate
• we observe

Примери за използване на Ние отбелязваме на Български и техните преводи на Английски

Днес ние отбелязваме първия Ден за Социална Справедливост,
Today we mark the first World Day of Social Justice,

Ние отбелязваме тази годишнина всяка година през март,
We commemorate the event every March,

Ние отбелязваме юбилея на Мохамед Физули през тежък период в живота на своя народ и република.
We celebrate Mohammed Fuzuli's anniversary during the heavy period of a life of our people, republic.

И накрая, ние отбелязваме, че във вашата война с осите,
And finally, we note that in your war with the wasps,

Тази година ние отбелязваме 70-годишнината на този форум,
This year we mark the 70th anniversary of this forum,

съграждани, Ние отбелязваме днес не победа на партия,
fellow citizens, we observe today not a victory of party

Днес ние отбелязваме края на потопа,
Today we celebrate the end of the deluge

И ние отбелязваме, че пластмасата не е дизайн на кутията,
And we note that the plastic is not a box design,

Ние отбелязваме огромна стъпка напред, като предоставяме на БиХ практическата възможност да раздава правосъдие," каза Ашдаун.
We mark a huge step forward in equipping BiH with the practical capacity to dispense justice," said Ashdown.

Веднага, ние отбелязваме, че самият той, без хоросан, не може да се използва по принцип.
Immediately, we note that he himself without mortar can not be used in principle.

Днес всички ние отбелязваме една от най- светлите дати в славната ни история- 3-ти март.
Today we celebrate one of the brightest dates in the glorious Bulgarian history- 3rd March.

Ние отбелязваме всички необходими линии върху платното от другата страна,
We mark all the necessary lines on the canvas on the wrong side,

Връщайки се към стените, ние отбелязваме, че стила на таванското помещение предполага място за творчество
Returning to the walls, we note that the loft style implies a place for creativity

Има невероятна визия и ние отбелязваме не само отминалите му десетилетия, но и тези, които предстоят.
He is the ultimate visionary and we celebrate not only the decades already passed but those yet to happen.

Ние отбелязваме, че понякога дори строга диета няма да застрахова срещу развитието на основната болест, различни усложнения.(още…).
We note, sometimes even a strict diet will not insure against the development of the underlying disease, various complications.(Further…).

а след няколко дни ние отбелязваме 1 май- Деня на единството на народа на Казахстан.
and after a few days we celebrate the 1st of May- the Day of Unity of the People of Kazakhstan.

качествени подходи към политиката, ние отбелязваме методологичното разнообразие.
qualitative approaches to politics, we celebrate methodological diversity.

През последните 6 месеца, ние отбелязваме 175-тата си годишнина със серия от онлайн статии,
Over the past six months, we have celebrated our 175th anniversary with online articles,

Що се отнася до подправките, ние отбелязваме, че те не се страхуват да се прекаляват, защото ароматният пилаф е изненадващо апетитен.
Regarding the spice note that fear is not to overdo it, because it turns fragrant pilaf surprisingly appetizing.

С“Мерилин, последната фотосесия” ние отбелязваме безвремието на една икона, изпреварила своето време.”.
With‘Marilyn, The Last Sitting', we are celebrating the timelessness of an icon who was ahead of her time.".