ОБРЕЧЕН - превод на Английски

• doomed
• condemned
• destined
• bound
• fated
• a goner
• ill-fated
• consigned

Примери за използване на Обречен на Български и техните преводи на Английски

Израел е обречен на изчезване.
If Israel has been condemned to extinction.

Тъй като той е обречен, аз ще живея само за теб.
Since it's fated-- I lived only just for you.

Предполагам, че твоят алгоритъм предсказва, че си обречен.
I suppose your algorithm predicts that you are destined.

че е обречен.
I knew he was a goner.

Без моя научен гении градът е обречен.
Without my scientific genius the town is doomed.

Този, който срещнеш пред прасковено дърво под полумесец, е обречен за теб.
The one you meet by the peach tree underneath the crescent moon is ill-fated for you.

Той е обречен на провал, всяка книга е провал.
It is bound to be a failure, every book is a failure.

От самото начало обаче проектът беше обречен на провал.
From the outset the project was destined to failure.

Сартр казва някъде:"Човекът е обречен да бъде свободен".
Sartre was right:"Man is condemned to be free.".

Той е обречен.
He's a goner.

Чувстваше, че е обречен.
He felt that he was doomed.

Без актуализирането на този опит индивидът е обречен на смърт след раждането си.
Without updating of this experience the individual is fated to death after birth.

На този свят съм обречен да се скитам без приятели верни.
For in this world""I'm bound to ramble""I have no friends to help me now".

Това е експеримент, обречен на провал.
This was a experiment, destined to fail.

Сартр казва някъде:"Човекът е обречен да бъде свободен".
Sartre also famously said,“man is condemned to be free.”.

Стюарт е обречен.
He's a goner.

А до този обречен ден?
And until such fated day?

Дейв, ако не можем да го убием, ти си обречен.
Dave, if we can't kill him, you're doomed.

Той е обречен да стане национален герой!
He's bound to become a national celebrity!

Но Нютон изглеждал обречен на неизвестност.
And yet Newton still seemed destined for obscurity.