ОГЛЕД ОПРЕДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• view to determining
• view to defining

Примери за използване на Оглед определяне на Български и техните преводи на Английски

и по-специално с оглед определяне на изследователските приоритети.
in particular with a view to identifying research priorities.

когнитивните функции при пациенти с БХ-ЛКН с оглед определяне на когнитивния профил на БХ-ЛКН
cognitive functions in HD-MCI patients in order to define the cognitive profile of HD-MCI

Част от направените изменения в проекта за изменение и допълнение на Тарифата са с оглед определяне на такса, която да не е обвързана с използваната технология за изграждане на мрежата. Направени са и някои редакционни промени.
Some of the amendments in the Draft amendment to the Tariff were made in view of determining a fee which is not related to the technology used to build the network.

провери системите на Комисията за обработване на данните с оглед определяне на сумите, които следва да бъдат включени в окончателните бюджетни сметки.
assessed the Commission's systems for processing the data in order to determine the amounts to be included in the final budgetary accounts.

въздействията от осъществяваните от ЕТЦ дейности, с оглед определяне на подходящи показатели за изпълнение за целите на наблюдението.
impacts of the activities carried out by the ETCs, with a view to define relevant performance indicators for monitoring purposes.

предвидила ли е Комисията в планираната финансова перспектива 2014-2020 г. подкрепа за геоложко проучване с оглед определяне на потенциала на съществуващи залежи
has the Commission made any provision in the planned 2014-2020 financial perspective for support for geological research with a view to estimating the potential of existing deposits

чиито показатели, с оглед определяне на рисковия профил на корабите, посочен в приложение I,
whose level of performance with regard to determining the ship risk profile as referred to in annex I,

определяне на емисиите, пътищата и скоростта на разпространение на активното вещество или на рисковото вещество в състава на даден биоцид,"> както и на неговата трансформация или разграждане с оглед определяне на концентрациите(дозите), на които са изложени
a biocidal product and its transformation or degradation in order to estimate the concentration/doses to which human populations,

За всеки фактор и/или подфактор за риск са установени специфични критерии с оглед определяне на случаите, при които съпътстващият риск следва да бъде оценен като нисък(Н),
specific criteria were established for each risk factor and/or sub-factor in order to determine the cases where the associated risk should be assessed as Low(L),

от принципа за равенство следва, че разпоредба от правото на Съюза, чийто текст не съдържа изрично препращане към правото на държава членка с оглед определяне на нейния смисъл и обхват,
the principle of equality require that where a provision of EU law contains no express reference to the laws of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope,

от принципа за равенство следва, че разпоредба от правото на Съюза, чийто текст не съдържа изрично препращане към правото на държава членка с оглед определяне на нейния смисъл и обхват, трябва по принцип да получи самостоятелно тълкуване навсякъде в Съюза,
the principle of equality require that the terms of a provision of Community law which makes no express reference to the law of the Member States for the purpose of determining its meaning and scope must normally be given a uniform

Хармонизират се и приспаданията от основния капитал с оглед определянето на количеството изискуем капитал, което е необходимо да се признава за регулаторни цели.
It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the net amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.

Хармонизират се и приспаданията от основния капитал с оглед определянето на количеството изискуем капитал, което е необходимо да се признава за регулаторни цели.
The proposal harmonises the adjustments made to capital in order to determine the amount of regulatory capital that it is prudent to recognise for regulatory purposes.

Държавите-членки предприемат подходящите стъпки, за да осигурят събирането на научна информация с оглед определянето и изготвянето на карти за местообитанията, които трябва да бъдат защитени съгласно настоящия член.
Member States shall take appropriate steps to ensure the collection of scientific information with a view to the identification and mapping of habitats to be protected under this Article.

отпускане на помощ с оглед определяне на предложения, които могат да бъдат финансирани.
award criteria, with a view to determining which proposals may be financed.

Йордания преразглеждат ситуацията с оглед определяне на мерки за либерализация, които да се приложат от Общността
Jordan shall assess the situation with a view to determining the liberalisation measures to be applied by the Community

РЕШЕНИ, за тези цели да установят диалог с оглед определяне на политиката в сектор рибарство в Соломоновите острови
DECIDED, to these ends, to establish a dialogue with a view to defining a sectoral fisheries policy in Solomon Islands

дейности на ЕС с оглед определяне на случаите, в които производството на мекотели е значително застрашено от хищническите действия на чипурата(Sparus aurata),
EU activities, with a view to determining the cases in which mollusc production is significantly jeopardised by the predatory action of gilthead seabream(Sparus aurata),

Страните си сътрудничат с оглед определяне и осъществяване на секторната политика по рибарство в риболовната зона на Соломоновите острови
The Parties shall cooperate with a view to defining and implementing a sectoral fisheries policy in the Solomon Islands fishing zone

Проучване на финансовото състояние на Вашите потенциални клиенти/доставчици преди сключването на договор или с оглед определяне размера на предоставяния от Вас кредитен лимит по дадена сделка;
Researching the financial status of your prospective customers/suppliers prior to entering into a contract or with a view to determining the amount of the credit limit You provide under a particular transaction;