ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ЦЕЛИ - превод на Английски

• defined objectives
• targets set
• objectives set
• purposes identified
• specified purposes
• defined targets
• set goals
• specified targets
• objectives outlined
• defined goals

Примери за използване на Определените цели на Български и техните преводи на Английски

да използва личните данни само за определените цели;
use personal data for specified purposes;

Този отчет посочва резултатите от неговите действия по отношение на определените цели, рисковете, свързани с тези действия,
That report shall indicate the results of the operations by reference to the objectives set, the risks associated with these operations,

ефективността на всеки член на персонала спрямо определените цели и поведението на съответното лице при изпълнение на неговите/нейните задължения.
efficiency of each staff member in relation to the defined objectives and to assess the conduct of the person concerned in performing his/her duties.

изпълнението на работната програма са малко под определените цели;
work programme delivery were slightly below the targets set;

им разрешаваме да обработват личните Ви данни за определените цели и в съответствие с указанията ни.
only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

сроковете за плащане остават доста под определените цели;
that the results regarding'time-to-grant' and'time-to-pay' remained well below the defined targets;

Проектите, споменати от Палатата, не са постигнали определените цели главно поради неблагоприятни външни фактори, които не са могли да бъдат контроли- рани(наред с другото, пазарни условия,
The projects mentioned by the Court did not meet the objectives set, mainly due to unfavourable external factors which could not be controlled(inter alia market conditions,

помощ за постигането на взаимно определените цели, ако изпълнят съществуващите ангажименти за реформи в съответствие с принципа„повече за повече“;
assistance in achieving mutually set goals if they fulfil existing reform commitments, in line with the‘more for more' principle;

както и постигането на ясно определените цели на програмата.
innovation as well as the achievement of the clearly defined objectives of the program.

Определените цели се изпълняват, но някои показатели не са изцяло съгласувани с общите
The specified targets are being met, but some indicators are

инвестиции не са били подкрепени с доказателства за положението или определените цели не отговарят на дадена установена нужда(Румъния56 и Испания57).
investment needs were not supported with evidence of the situation or the objectives set do not address an identified need(Roma-nia56 and Spain57).

се изразява в следване на вече определените цели за продължаване на фискалната консолидация
is expressed in pursuing the already set goals for further fiscal consolidation

Всички данни, които идентифицираме като непоискани или такива извън определените цели и нормативните изисквания ще се връщат на подателя или заличават без забавяне, като при всеки такъв акт ние
Any data that we identify as unsolicited or otherwise outside the defined goals and regulatory requirements will be returned to the sender

да няма особена полза от тях за целите на отчетността- да се покаже до каква степен ръководителите на програмата са постигнали определените цели за развитие на селските райони.
point that they are of little use for accountability: for showing the extent to which the programme managers have achieved the rural development objectives set.

в подобряването на качеството, от тях ще се изисква да разбират ясно определените цели на вашата аутсорсинг кампания
they will be required to understand clearly the defined goals of your outsourced campaign

постигнатите резултати са в съответствие с определените цели.
the results achieved were consistent with the objectives set.

местните институции с цел да се създадат необходимите условия, за да се постигнат определените цели.
local institutions, with the aim of creating the conditions necessary to help achieve the objectives set.

която се изисква за наблюдаване на напредъка към определените цели и приоритети; б.
information required to monitor progress towards the defined objectives and priorities;

който позволи на Групата да постигне определените цели, сега Групата обявява своя план за развитие до 2020 г., включващ ускоряване на дигитализацията
which allowed to attain the defined targets, the Group now unveils its 2020 business development plan that announces an acceleration of digitalisation

рамките на система от норми за качество, за да може да се осигури постигането на определените цели, включително и тези, отнасящи се до квалификацията
entities under its authority are continuously monitored through a quality standards system to ensure the achievement of defined objectives, including those concerning the qualifications