ОПРЕДЕЛЕНИТЕ СРОКОВЕ - превод на Английски

• set deadlines
• specified deadlines
• prescribed period
• established deadlines
• specified time periods
• prescribed time limits
• set timeframe

Примери за използване на Определените срокове на Български и техните преводи на Английски

както и липсата на решение в рамките на определените срокове.
18 of Regulation…[Agency Regulation] or against a failure by the Agency to respond within the prescribed time limits.

Администраторът прилага механизми, чрез които да гарантира, че се спазват определените срокове за заличаването на лични данни и/или за периодичен преглед на необходимостта от съхранение на данните.
Mechanisms to ensure that the time limits established for the erasure of personal data and/or for a periodic review of the need for the storage of the data are observed.

извършва от страна на Изложителя с попълване, подписване и изпращaне в определените срокове на Заявка-договор по образец, който трябва да изтегли като PDF от бутоните за съответното изложение, в което желаете да се включите.
submitting the standard form of Application Contract for the respective exhibition within the deadlines set, which should be downloaded as a PDF file from the button for this exhibition you want to join.

са длъжни да спазват законово определените срокове за всички уведомления, понякога им се налага да изоставят случай с приоритет от първа степен и да започнат работа върху уведомление с по-нисък приоритет.
have to respect legal deadlines for all notifications, they sometimes have to put aside a priority 1 case to work on a lower priority notification instead.

извършва от страна на Изложителя с попълване, подписване и изпращaне в определените срокове на Заявка-договор по образец, който трябва да изтегли като PDF от бутона.
submitting the standard form of Application Contract for the respective exhibition within the deadlines set, which should be downloaded as a PDF file from the button.

постигнати поставените цели в определените срокове.
the stated objectives are achieved within the specified deadlines.

за да посоча необходимостта да се спазват определените срокове и да се прекрати това, което може да се разглежда,
voted for this report: to point out the need to respect the deadlines set and to end what could be viewed,

което„ принципно“ може реалистично да се постигне. последният анализ на пропуските по приоритетите на пп, направен през 2007 г. наистина разкрива, че голяма част от приоритетите не са изпълнени в определените срокове. това отчасти се дължи на забавянето на политическите реформи в турция в последните години
The most recent gap analysis of the ap priorities made in 2007 indeed revealed that a large proportion of the priorities are not met in the set timeframe. This is partly due to the slowdown of political reforms in Turkey in recent years and wider challenges linked

И ако нямаше определен срок, мъчението щеше да ги сполети.
And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.

Няма определен срок, след който може да се каже, че времената са окончателни.
There is no fixed term, after which we can say that times are final.

Заплащане в определения срок на разходи към доставчици.
Payment within the prescribed period of cost to providers.

Ii за определен срок, или.
(A) for a fixed period, or.

Обнародват се редовно в определен срок от правителствените агенции
They are published regularly at a certain time by governmental agencies

Тръстът се организира за определен срок, обикновено между 5 и 10 години.
The extension is generally for a fixed term, usually between five and 10 years.

Обнародват се редовно в определен срок от правителствените агенции
They are published usually at a certain time by governmental businesses

И ако нямаше определен срок, мъчението щеше да ги сполети.
Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them.

Обнародват се редовно в определен срок от правителствените агенции
They're printed commonly at a certain time by governmental businesses

Присъдите се заличават след определен срок, ако няма добавени нови присъди.
Convictions are deleted after a specified time if no fresh convictions have been added.

Ала за тях има определен срок и не ще намерят убежище от него.
But for them there is an appointed time from which they will find no refuge.

Избор за определен срок на президент и други висши органи на държавната власт;
Eligibility for a fixed term Head of State and other supreme state bodies;