ОСНОВНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• main provisions
• basic provisions
• key provisions
• fundamental provisions
• essential provisions
• substantive provisions
• core provisions
• general provisions

Примери за използване на Основните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

С Регламент(ЕО) № 661/2009 са определени основните разпоредби относно изискванията за одобрението на типа на моторните превозни средства по отношение на теглително-прикачните устройства.
Regulation(EC) No 661/2009 lays down fundamental provisions on requirements for the type-approval of motor vehicles and their trailers with regard to their masses and dimensions.

Основните разпоредби, които променят по същество Директива 2009/28/ЕО
The main provisions which substantially change Directive 2009/28/EC

Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те вече са приели или приемат в областта,
Member States shall communicate to the Commission the texts of the essential provisions of national law which they have already adopted

Въпреки това, по отношение на основните разпоредби, за които са публикувани правила за строителство
However, with regard to basic provisions for which are published rules of building

повтарят основните разпоредби на теорията на АМ.
repeat the main provisions of the theory of AM.

Конференцията смята, че основните разпоредби относно процедурата за преразглеждане по член 225,
The Conference considers that the essential provisions of the review procedure in Article 225(2)

Подходяща вентилация в банята- основните разпоредби и подбора на изпускателната фен Свързани статии вентилация.
Proper ventilation in the bathroom- the basic provisions and the exhaust fan selection Similar articles Ventilation.

Основните разпоредби на новия Митнически кодекс на Съюза се прилагат от 01/05/2016 г.
The substantive provisions of the new EU Customs Code entered into force on 01/05/2016.

Основните разпоредби относно програмирането и последващите оценки за периода 2007- 2013 г. принципно вземат предвид препоръката на Палатата.
The general provisions on programming and ex-ante evaluation for 2007-2013 address in principle the Court's recommen dation.

Това следва както от преамбюла на посочения закон, така и от основните разпоредби, чийто текст е сходен с този на съответните разпоредби от Директива 2006/24.
That follows both from the preamble to that law and from its essential provisions, the wording of which is similar to that of the corresponding provisions of Directive 2006/24.

Основните разпоредби на държавните образователни стандарти на първичния общ,
The basic provisions of the State educational standards for primary General,

Едни от основните разпоредби в Законът за дигитална икономика установяват система за уведомления до интернет абонати, които са изтеглили авторско съдържание, чрез т. нар“peer-to-peer” технология.
Some of the basic provisions of the Digital Economy Act set up a system of notifications to Internet subscribers who downloaded content by peer-to-peer technology.

Като има предвид, че основните разпоредби относно организацията на пазара на свинско месо са изменяни многократно след тяхното приемане;
Whereas since their adoption the basic provisions concerning the organization of the market in pigmeat have been amended a number of times;

прилаган в момента извън основните разпоредби на Конституцията;
currently enforced outside the Constitution's basic provisions;

Тези правила, включващи, наред с другото, хармонизираните стандарти за инфраструктурата за алтернативни горива и основните разпоредби, които дават възможност за електрическа мобилност,
These rules, which concern inter alia harmonised standards for alternative fuels infrastructure and basic provisions to enable electric mobility,

Според тези съобщения една от основните разпоредби в документа предвижда сръбските полицаи в Косово да бъдат подчинени на местните сръбски власти
According to these reports, one of the key provisions is that Serb police officers in Kosovo would answer to local Serb authorities

То обяснява основните разпоредби на нов акт на европейското законодателство, наречен Директива за пазарите на финансови инструменти(MiFID)
It explains the basic provisions of a new act of European legislation called the MiFID and how it affects

Поради това, по отношение на основните изисквания настоящият регламент следва да установи само основните разпоредби относно безопасността при експлоатация,
With regard to substantive requirements, this Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on functional safety and environmental performance,

включително основните разпоредби, свързани с тяхната дейност,
including the key provisions relating to their functioning

Законът за АД в новото издание на 2016 г. с коментари за свободно изтегляне може да се намери в линка в текста и да прочетете основните разпоредби по този въпрос.
The Law on JSC in the new edition of 2016 with comments for free download can be found in the link in the text and read the basic provisions on this issue.