Примери за използване на Останалите мерки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предложен от г-н Раймундов, но всички останали мерки, които е предложил
Втората област, в която трябва да се постигне баланс, е между мерките от Базел и всички останали мерки, които въвеждаме в контекста на дневния ред на Г20 за предотвратяване и управление на кризи,
The second area in which a balance must be struck is between the Basel ще бъде много по-голям, отколкото от всички останали мерки, например изключването на осветлението.
it is much more than all the other measures, for example, turn off the light.по отношение на Вас, Вие ще разполагате по всяко време с физическа защита и всички останали мерки, налагани от обстоятелствата, които могат да бъдат предоставени от съдебния орган.
at all times you will have any physical protection Георги Ангелов е съгласен, че страната ни не трябва да променя финансовата си система, защото всякакви останали мерки, може да доведат до дестабилизация на българската финансова система.
Georgi Angelov agrees that our country should not change its financial system because any other measures might lead to destabilization of the Bulgarian financial system.Независимо от всички останали мерки, взети за спазването на този Кодекс,
Independently of any other measures taken for implementation of this Code,Независимо от всички останали мерки, взети за спазването на този Кодекс,
(a) Independently of any other measures taken to implement their obligations under this document,с цел защита на общите интереси в пространството без граничен контрол на вътрешните граници, когато всички останали мерки, по-специално посочените в член 21, параграф 1,
protect the common interests within the area without internal border controls, where all other measures, in particular those referred to in Chapter V,с цел защита на общите интереси в пространството без граничен контрол на вътрешните граници, когато всички останали мерки, по-специално посочените в член 21, параграф 1,
protect the common interests within the area without internal border control, where all other measures, in particular those referred to in Article 19a(1),Няма да се спирам на останалите мерки.
Останалите мерки на ЕС в отговор на кризата в Украйна са следните.
За пълна информация относно останалите мерки, прилагани за гарантиране на адекватна защита,
For more information about the other measures taken to ensure adequate protection,общностните проекти по прилагането на практика на настоящия регламент и останалите мерки на Общността.
projects implemented under this Regulation are consistent with and complement other Community action.Наред с останалите мерки за гарантиране на правилното прилагане на Хартата,
Among other measures to ensure the correct application of the Charter,По време на този етап Комисията извършваше оценка на това дали националните правни актове и останалите мерки, за които е направено уведомление, са в съответствие с директивата 5.
In this phase, the Commission has been assessing whether all national legal acts and other measures notified are in compliance with the Directive 5.Освен това считам, че екологичното кръстосано спазване, свързано с основните преки плащания, е и добра отправна точка за по-нататъшното ясно формулиране на останалите мерки, които да стимулират производството на обществени блага.
That said, I think that environmental cross-compliance linked to baseline direct payments is also a good starting point to later clearly define the other measures which stimulate Останалите мерки за защита включват гаранция за идентичностнасайта,
Other security measures include a True-Site identity assurance seal,Тези принципи важат за останалите мерки, обхванати от знака за качество,
This principle applies to the other measures covered by Има бюрократични проблеми с много от останалите мерки, но не и с тази, имаща отношение към знака,
There are bureaucratic issues for many other measures but not on this one regarding the label,
