ОТНАСЯЩИ - превод на Английски

• concerning
• relating
• regarding
• referring
• pertaining
• apply
• pertinent
• related
• relate
• referred
• concerned
• applied

Примери за използване на Отнасящи на Български и техните преводи на Английски

За тях не важат правилата, отнасящи се до редовните студенти.
The rule will not be applicable to regular students.

В случаите, отнасящи се до децата, съдът насочва в съответните случаи към медиация
In cases concerning children the court shall indicate in appropriate cases to mediation

Местното правителство обеща да отговори на всички изисквания на Министерството отнасящи финанси, земя за нова сграда, апартамент под наем.
The local government promised to meet all requirements of the Ministry concerning finances, land for a new building, apartment renting.

Интересното е, че съвременния облик, както и някоистандарти, отнасящи се до външния вид на Papillon буквално"отписани" с портрет, рисувани от Тициан,"Дъщерята на Роберто Строци".
It is interesting that the modern look and someStandards relating to the appearance of the papillon are literally"written off" from the portrait painted by Titian,"The Daughter of Roberto Strozzi".

Жалби и претенции от пътници, отнасящи се до пътуването трябва да се адресират към фирмата- превозвач,
Complaints and claims from passengers regarding the trip should be addressed to the carrier- company,

Той няма да говори по лични въпроси, отнасящи се до себе си и това disinclination продължен дори и да му научни трудове.
He would not talk on personal matters relating to himself and this disinclination extended even to his scientific work.

Съвет: Разгледайте и другите статии в блога, отнасящи за SaaS решение, на което сте се спрели или обмисляте да приложите.
Tip: Also check out the other posts in our blog concerning SaaS solutions if you consider using them.

Като сметка на нашия форум, ще получите своя уникален отнасящи URL, който можете да използвате за насърчаване на vBET продукт.
Having account on our forum you get your unique referring URL which you can use to promote vBET product.

Затова възниква необходимостта от сключване на международни споразумения с трети страни, отнасящи се до взаимната помощ при прилагане на законодателството за защита на интересите на потребителите.
Hence, there is a need for international agreements to be negotiated with third countries regarding mutual assistance in the enforcement of the laws that protect consumers' interests.

Бяха разгледани широк кръг от въпроси, отнасящи до организационни и финансови теми от работата на EASPD.
The Board discussed wide range of matters relating to organizational and financial issues of EASPD work.

Неговата аксиоми, отнасящи се броят едва ли могат да бъдат сравнени с Евклид"и аритметичната аксиоми;
His axioms concerning number can hardly be compared with Euclid's arithmetical axioms;

Включете се в играта Сянката на дружеството, отнасящи се до въвеждането на е-мейл адрес и парола.
Join in the game Shadow Company is referring to the introduction of e-mail address and password.

Споразумението и всякакви въпроси, отнасящи се към настоящия регламент, се уреждат от
This Agreement and any matters relating hereto shall be governed by,

Не се допусат никаква претенция, отнасящи се до топки или кошонет, чиито позиции не са били маркирани.
No claim can be accepted regarding boules or jack whose positions have not been marked.

Поради това докладчикът предлага да бъдат обхванати всички наказуеми действия, отнасящи се до посочените сектори.
The rapporteur therefore proposes that any wrongdoing pertaining to these sectors should be covered by the Directive.

Имате право да получите от нас коригиране на неточни лични данни, отнасящи се до вас, без неоправдано отлагане.
You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us.

C Всички залози, отнасящи се до резултати през второто полувреме, са валидни от началото на второто полувреме до края на второто полувреме.
All bets placed on outcomes to occur in the 2nd half apply to the period between the start of the 2nd half and the end of the 2nd half.

Уреждането на всички залози, отнасящи до кърлинг, ще се базират на резултата след евентуални допълнителни ининги, освен ако изрично не е посочено друго.
Settlement of all bets referring to Curling will be based on the result after eventual extra innings, unless specifically specified.

ПРИЛОЖИМО ПРАВО Споразумението и всякакви въпроси, отнасящи се към настоящия регламент,
This Agreement and any matters relating hereto shall be governed by,

те съдържат описания, отнасящи дистрибуция и опаковане на софтуер,
they contain descriptions regarding software's distribution