ОТХВЪРЛЕН - превод на Английски

• rejected
• dismissed
• denied
• turned down
• refused
• discarded
• an outcast
• repudiated
• rebuffed
• declined
• deprecated
• refuted
• denounced
• overruled
• spurned
• overturned
• down
• shunned

Примери за използване на Отхвърлен на Български и техните преводи на Английски

Съществуват десетки причини, поради които някой може да бъде отхвърлен.
There are many reasons someone could be denied.

Следователно аргументът е отхвърлен.
The argument is therefore dismissed.

Първият ми трансфер бе отхвърлен от Шефа.
My first transfer was turned down by the boss.

В противен случай ще бъдеш отхвърлен и маргинализиран.
Otherwise, you will be deleted and refused.

Той бе презрян и отхвърлен от.
And was despised and rejected.

По същия начин по който си мил с някой който е отхвърлен.
The way that you're kind to someone that's just been discarded.

Този факт не може да бъде потвърден или отхвърлен.
This fact can not be confirmed or denied.

Ето, казах, е отхвърлен като мен.
Here,' I said,'is an outcast like myself.

Последният договор бе незабавно отхвърлен от католическия монарх.
The latter treaty was immediately repudiated by the Catholic Monarch.

Бях игнориран, осмиван, отхвърлен и заплашван.
I got ignored, ridiculed, rebuffed, and threatened.

Залогът беше широко отхвърлен като нереалистичен.
The pledge has been widely dismissed as unrealistic.

Предал се е, след като е бил отхвърлен.
He offered himself. He was refused.

Всеки друг формат ще бъде отхвърлен.
Any other format will be rejected.

Човек без работа се чувства като отхвърлен от обществото.
An innocent man who felt discarded by society.

И заяви:"Съветският модел на прокуратурата трябва решително да бъде отхвърлен.
The Venice Commission has emphasized:“The Soviet model of the prosecution must be decisively turned down.

Кодът отхвърлен.
Code declined.

Има няколко причини, заради които искът Ви може да бъде отхвърлен.
There are several reasons your claim could be denied.

Понякога ще се чувстваш, като отхвърлен.
Sometimes, you will feel like an outcast.

В такава ситуация ДЗД не може да бъде отхвърлен за предоставянето на този съвет.
In such a situation, the DPO cannot be dismissed for providing this advice.

По тази причина докладът трябва да бъде отхвърлен.
For that reason, this report must be rejected.