ОФИЦИАЛНО ЗАПИТВАНЕ - превод на Английски

• official request
• formal request
• official inquiry
• formal inquiry
• official query

Примери за използване на Официално запитване на Български и техните преводи на Английски

все още не са ни пратили официално запитване, което да подпишем", казва тя.
they haven't yet sent an official request to sign one,” she said.

Отправено е официално запитване към EВН с въпрос дали е закрита партидата на несъществуващия вече пионерски лагер
Monitor Agency made a formal inquiry to the EHW asking whether the batch of the non-existent pioneer camp had been closed down

Нейните най-шокиращи разкрития за непотвърдена информация за АОК и убийства на пленници, заради вземане на органите им, подтикнаха официално запитване от страна на Комисията по правните въпроси и правата на човека, като по случая бе определен за докладчик Дик Марти.
Her most shocking disclosure- unconfirmed reports the KLA killed captives for their organs- prompted the formal inquiry by human rights rapporteur Dick Marty.

Биволъ изпрати още на 15 февруари официално запитване до Премиера за коментар на обвързаностите на Недялков в светлината на тези факти,
On February 15, Bivol sent a formal request to the Prime Minister to comment on Nedyalkov's connections in the light of these facts,

Ако официалните лица във Вашингтон се обърнат към исландското правителство с официално запитване да организират среща на високо равнище в Рейкявик,
If officials in Washington turn to the Icelandic government with a formal request to organize a summit in Reykjavik, we will take it positively

На официално запитване на правосъдното ведомство съдия Лалов отговаря, че в сграда на бул.„Цар Борис III“ номер 54(сградата, която се ползва и от търговското,
Judge Lalov replied to an official inquiry by the Justice Ministry that the building on 54“Tsar Boris III” boulevard(the building which is used by the business

Времената вече се размразяваха и през 1990 г. след официално запитване, получих разрешение да бъда допуснат до полицейските архиви преди 9 септември 1944г.
The regime was relaxing its grip, and in 1990, after an official inquiry, I received permission to access police records from before September 9, 1944 and to find out the whole truth,

Докладът разкрива също, че са подадени 23 официални запитвания за детайлна информация относно съгласуването на различни аспекти от GDPR с правилата на големите технологични компании.
The report also reveals that 23 formal requests have been issued, where detailed information on compliance with various aspects of the GDPR from tech giants has been sought.

2015 г. Евростат е получила 36 официални запитвания за предварителна/ последваща консултация,
Eurostat received 36 formal requests for ex- ante/ex- post advice,

Сметките са на базата на отговори получени след официални запитвания до ЮНЕСКО и ЕБВР.
Our calculations are based on responses we received after sending formal requests to UNESCO and the EBRD.

Тя поиска официално запитване.
Requested for official questioning.

Тя поиска официално запитване.
She requested a formal hearing.

Че това не е официално запитване.
My employer wishes you to understand, this is not a request.

От RBNZ са отговорили на официално запитване за монетарната политика.
RBNZ responded to an official quote about monetary policy.

Отговор на официално запитване от надлежно оправомощен публичен
Reply to official question sent by a duly authorized public

Комисията отправя официално запитване до учебното заведение, издало дипломата за висше образование, за да провери нейната легитимност.
The Committee formally request the educational institution which issued the diploma to verify its legitimacy.

При поискване чрез изпращане на официално запитване до Организационния комитет може да се организира транспорт от хотела до концертната зала и обратно.
On demand it is possible to organize transportation from Hotel to Concert Hall and back by contacting and sending official request to the Organizing Committee.

Държавният департамент не е отговарял на официално запитване от 7 май 2018 г. Департаментът не е отговорил на най-малко 13 молби.
There has been no response to any such formal query since 7 May 2018, with at least 13 requests going unanswered….

желаещи да отправят официално запитване за информация.
local authorities to file official information requests.

Биволъ изпрати официално запитване до пресцентъра на МВР дали има данни Александър Винник или лица свързани с
Bivol sent an official question to the Ministry of Interior press office whether there is evidence that Alexander Vinnik