ПАРЛАМЕНТАРНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• parliamentary inquiry
• parliamentary investigation

Примери за използване на Парламентарно разследване на Български и техните преводи на Английски

Г-н председател, призовавам Ви да подновите парламентарното разследване и да свикате отново временната комисия за извънредното предаване
Mr President, I call on you to reopen the parliamentary inquiry and to reconvene the temporary committee on the extraordinary rendition

да се разшири демократичния контрол над икономиката със средствата на медийния натиск, парламентарните разследвания, по-сурови закони,
to extend democratic control of the economy through the pressure of more media scrutiny, parliamentary inquiries, harsher laws,

да се разшири демократичния контрол над икономиката със средствата на медийния натиск, парламентарните разследвания, по-сурови закони,
to extend democratic control over the global economy, through the pressure of media exposure, parliamentary inquiries, harsher laws,

да се разшири демократичния контрол над икономиката със средствата на медийния натиск, парламентарните разследвания, по-сурови закони,
to extend democratic control to the economy by means of media pressure, parliamentary inquiries, harsher laws,

Иан Лукас разкри, че е виждал кореспонденция, получена по време на парламентарното разследване за дезинформация, което показва, че най-високопоставеният помощник на Джонсън Доминик
Ian Lucas revealed that he has seen correspondence obtained during the parliamentary inquiry into disinformation and democracy which showed that Johnson's most senior aide,

Иан Лукас разкри, че е виждал кореспонденция, получена по време на парламентарното разследване за дезинформация, което показва, че най-високопоставеният помощник на Джонсън Доминик
The Guardian reports says that Ian Lucas has revealed that he has seen correspondence obtained during the parliamentary inquiry into disinformation and democracy which showed that Johnson's most senior aide,

Швейцария и Белгия провеждат парламентарно разследване по въпроса.
Switzerland and Belgium have had parliamentary inquiries into the matter.

Това принуди Гладстон след дългогодишни цинични откази най-после да се съгласи за парламентарно разследване на държането със затворниците фении.
After many years of cynical refusal Gladstone was thereby finally compelled to agree to a parliamentary enquiry into the treatment of the Fenian prisoners.

Последвало парламентарно разследване и тогавашният италиански министър-председател Джулио Андреоти е принуден да признае, че'Гладио' съществува и в други европейски страни.
In the context of a subsequent parliamentary investigation, the Italian Prime Minister Giulio Andreotti stated that Gladio also existed in numerous other European countries.

което правят, защо ние трябваше да направим парламентарно разследване, за да разберем за тези опити?„.
why do we need to ask Parliamentary questions for this to come to light?”.

щеше да има парламентарно разследване и може би… финансирането да бъде спряно.
make a Fuss, and with luck, There would be a congressional Investigation and perhaps.

Впоследствие Роудс е сурово порицан в капското разследване и в лондонското парламентарно разследване и е принуден да подаде оставка като министър-председател на Капската колония
Subsequently, Rhodes was severely censured at the Cape inquiry and the London parliamentary inquiry, and forced to resign as Prime Minister of the Cape and as Chairman of

Впоследствие Роудс е сурово порицан в капското разследване и в лондонското парламентарно разследване и е принуден да подаде оставка като министър председател на Капската колония
Subsequently, Rhodes was severely censured at the Cape inquiry and the London parliamentary inquiry, and forced to resign as Prime Minister of the Cape and as Chairman of the Chartered

Предвид настоящата липса на правомощия на Парламента за парламентарно разследване призовава Съвета и Комисията спешно да дадат одобрението си за очакващото разглеждане предложение за регламент на Европейския парламент относно реда и условията за упражняване на правото на Европейския парламент да предприема разследване(43), за да се предоставят действителни права на разследване, които са необходими за упражняването на парламентарното право на разследване;.
Given Parliament's current lack of parliamentary inquiry powers, calls on the Council and the Commission to urgently consent to the pending proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of Parliament's right of inquiry(43), in order to confer genuine investigative powers needed to exercise its parliamentary right of inquiry;.

Г-жа Hautala правилно отбеляза парламентарното разследване в Литва, приключило на 22 декември.
Mrs Hautala rightly spoke of the parliamentary investigation concluded on 22 December by Lithuania.

Парламентарното разследване откри редица силно подозрителни разрешения за гражданство,
Parliamentary investigators found a number of highly suspicious approvals,

моя екип ще прехване окончателния доклад на парламентарното разследване за нашия бизнес в Индия.
my team is intercepting the final report of Parliament's investigation of our business practices in India.

Не е ясно докъде ще стигне парламентарното разследване по казуса, което трябва да приключи след малко повече от две седмици.
It is uncertain what impact the reopened investigation will have on the election, which is now less than two weeks away.

Макар да няма предположения, че Макрон е нарушил закона, парламентарното разследване кой, какво и кога е знаел
While there is no suggestion of wrongdoing by Macron, parliament's probing of who knew what when,

Парламентарни разследвания и други.
Joint research, and others.