ПОВЕЛЯ - превод на Английски

• command
• decree
• commandment
• order
• affair
• bidding
• behest
• dispensation
• commands
• affairs
• orders

Примери за използване на Повеля на Български и техните преводи на Английски

На техния Господ- за всяка повеля.
By the permission of their Lord for every affair.

Аллах надделява в Своята повеля, ала повечето хора не знаят.
God dominated in his affairs, though most men do not know.

Да изпълнявам всяка негова повеля.
Obeying all his commands.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
And We made them leaders guiding by Our command.

Това е Божията повеля!
This is God's order!

Така че покорно предлагам да приемете моята повеля.
So I humbly suggest you accept my behest.

всяко благовонно дърво да правят сянка Израилю, по Божия повеля.
every sweet-smelling tree have overshadowed Israel by the commandment of God.

Така и на теб[ о, Мухаммад] разкрихме дух с Нашата повеля.
Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.

Аллах надделява в Своята повеля, ала повечето хора не знаят.
God has control over His affairs, but most people do not know.

Да изпълнявам всяка негова повеля.
I obey His every command.

Не Го изпреварват със слово и по Неговата повеля действат.
These servants do not speak before He speaks. They simply act according to His orders.

Ала не! Не изпълни той Неговата повеля.
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.

Семейство Партеней дойдоха по моя повеля.
The Parthenays came at my behest.

Мили мои, това е наистина мощна повеля.
My Lords, that is a very strong order indeed.

Аллах надделява в Своята повеля, ала повечето хора не знаят.
Allah prevails in His affairs, though most people do not know.

И ги сторихме водители, напътващи според Нашата повеля.
We made them leaders who guided people by Our command.

Всичко това става отново при Божия повеля.
Again this conforms to God's order.

бъдете снизходителни, докато Аллах даде Своята повеля!
be contented- until God gives His orders.

Никога не съм убил в тяхна повеля.
I have never killed at their behest.

Ние сме задължени да прощаваме, ако следваме Божията повеля.
Our obligation is to obey God's commands.